HA ESTADO PRACTICANDO - vertaling in Nederlands

• heeft geoefend
• is het beoefenen

Voorbeelden van het gebruik van Ha estado practicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está a mi servicio… y ha estado practicando este procedimiento durante días.
dit is mijn stagiaire onder mijn dienst, en ze oefent deze handeling al dagen.

Mike Brassey ha estado practicando y enseñando meditación en España,
Mike beoefent en geeft les in meditatie in Spanje,

Escarlata es un mago experto que ha estado practicando mucho y lo sabe todo sobre magia,
Scarlet is een vakkundige magiër die veel heeft zitten oefenen en van alles over magie, drankjes

Durante 20 años, Pierre ha estado practicando la bendición y recogiendo testimonios de bendición
Gedurende de 20-jaren oefent Pierre zegeningen uit en verzamelt hij getuigenverklaringen

Si ha estado practicando CrossFit durante algún tiempo, son las motivaciones extrínsecas las que pueden ayudarlo aún más.
Wanneer je al langer CrossFit beoefent zijn het de extrinsieke motivaties die je verder kunnen helpen.

En su entrada menciona que ha estado practicando el bajo durante tres horas al día y que ahora, tras 22 meses, está dando sus frutos.
Hij vermeldt dat hij drie uur per dag oefent op de bas en nu, na 22 maanden, zijn de resultaten zichtbaar.

La reseña del libro de este mes destaca a la autora Margaret Emerson, quien ha estado practicando tai chi, qigong y meditación durante veintiocho años.
Het boekrecensie van deze maand belicht auteur, Margaret Emerson, die tai chi, qigong en meditatie achtentwintig jaar heeft beoefend.

Michael tiene un doctorado en la ciencia de la nutrición y ha estado practicando la medicina holística desde hace más de dieciséis años.
Michael heeft een Ph. D. in voedingswetenschap en al meer dan zestien jaar holistische geneeskunde beoefent.

en el otro grupo por un alumno que ha estado practicando la técnica de~ 4 meses.
in de andere groep door een stagiair die heeft geoefend met de techniek voor~ 4 maanden.

una cocina con equipos avanzados y muchos ingenieros experimentados, ha estado practicando la elaboración de cocinas globales de 111 países diferentes utilizando equipos para la fabricación de alimentos.
waar ANKO is gevestigd, oefent een mysterieuze basis, een keuken met geavanceerde apparatuur en vele ervaren ingenieurs, het maken van mondiale keukens uit 111 verschillende landen met behulp van apparatuur voor het maken van voedsel.

Una de las indicaciones más comunes que puede existir un problema de infertilidad es la falta de un embarazo cuando una pareja ha estado practicando sexo sin protección para más de un año sin el uso de cualquier tipo de método anticonceptivo.
Een van de meest voorkomende vermeldingen dat een kwestie van onvruchtbaarheid kan bestaan is het ontbreken van een zwangerschap wanneer een paar heeft het beoefenen van onbeschermde seks voor meer dan een jaar zonder het gebruik van elke vorm van anticonceptie methode.

una cocina con equipos avanzados y muchos ingenieros experimentados, ha estado practicando la fabricación de cocinas globales de 108 países diferentes utilizando equipos de fabricación de alimentos.
waar ANKO is gevestigd, oefent een mysterieuze basis, een keuken met geavanceerde apparatuur en meer dan 20 ervaren ingenieurs, het maken van mondiale keukens uit 108 verschillende landen met behulp van apparatuur voor het maken van voedsel.

más de 20 ingenieros experimentados, ha estado practicando la cocina global de 108 países diferentes utilizando equipos para la fabricación de alimentos.
waar ANKO is gevestigd, oefent een mysterieuze basis, een keuken met geavanceerde apparatuur en meer dan 20 ervaren ingenieurs, het maken van mondiale keukens uit 108 verschillende landen met behulp van apparatuur voor het maken van voedsel.

Recientemente me dijo que ha estado practicando el Qi Gong de Chan durante 38 años y que había utilizado su poderoso poder de curación para resolver los problemas en mi espalda.
Onlangs vertelde ze me dat ze Chan's Qi Gong al jarenlang oefent voor 38 en dat ze haar krachtige genezende kracht heeft gebruikt om de problemen in mijn rug op te lossen.

más de 20 ingenieros con experiencia, ha estado practicando haciendo cocina global de 108 países utilizando equipos de fabricación de alimentos.
een keuken met geavanceerde apparatuur en meer dan 20 ervaren ingenieurs, is het beoefenen van het maken van wereldwijde keukens uit 108 verschillende landen met behulp van voedsel maken van apparatuur.

más de 20 ingenieros experimentados, ha estado practicando la fabricación de cocinas globales de 108 países diferentes utilizando equipos para la fabricación de alimentos.
waar ANKO is gevestigd, oefent een mysterieuze basis, een keuken met geavanceerde apparatuur en meer dan 20 ervaren ingenieurs, het maken van mondiale keukens uit 108 verschillende landen met behulp van apparatuur voor het maken van voedsel.

Veo que has estado practicando.
Je hebt geoefend.

Bueno, ahí es donde has estado practicando.
Ja, het is daar waar je geoefend hebt.

Porque he estado practicando en el espejo del baño por una hora todas las mañanas.
Want ik oefen elke morgen een uur voor de spiegel.

Pregunta: He estado practicando las asanas(posturas) durante mucho tiempo.
Vraag: Ik beoefen al een lange tijd asana's(houdingen).