HA EXCEDIDO - vertaling in Nederlands

• heeft overschreden
• meer dan
• hoger is dan
• hebt overschreden
• heeft overtroffen

Voorbeelden van het gebruik van Ha excedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me ha ocurrido muchas veces que la presión del gas ha excedido el valor admisible.
Het is mij meer dan eens overkomen dat de gasdruk de toelaatbare waarde overschreed.

A menudo es un buen indicador de si se ha excedido o no en cuanto al crédito.
Het is vaak een goede indicatie of je jezelf al dan niet kredietwaardig hebt overbelast.

la cantidad de tela tejida ha excedido los 100 millones de metros cuadrados/ año.
de hoeveelheid geweven stof was groter dan 100 miljoen vierkante meter/ jaar.

la seguridad fronteriza notará que usted ha excedido previamente los límites de la estancia.
grensbeveiliging zal merken dat u eerder de limieten van het verblijf overschreden.

un Estado miembro también ha excedido las fronteras naturales.
volgens amendementen van rapporteur Mauro ook om het overschrijden van natuurlijke grenzen binnen één lidstaat.

Si la producción total de vino de mesa ha excedido el consumo de la CE en 16 meses, los viticultores están obligados a enviar parte de la cosecha a la destilería.
Indien de totale produktie van tafel wijn de EG consumptie van 16 maanden overschrijdt, worden wijnbouwers verplicht een deel van de oogst te laten distilleren.

Si su edad gestacional ha excedido las 41 semanas, y signos de parto durante el primer embarazo no apareció, puede causar contracciones de forma independiente
Als uw zwangerschapsduur 41 weken heeft overschreden, en tekenen van bevalling tijdens de eerste zwangerschap niet verscheen, kunt u zelfstandig weeën veroorzaken

que nunca ha excedido de diez o doce monjes, murió en 1425, cuando la abadía madre vendió su
die nooit tien of twaalf monniken heeft overschreden, overleden in 1425, wanneer de moeder abdij verkocht zijn land Mallorca aan de familie van Joan Vivot,

el monto de sus compras ha excedido los 40 EUR.
alleen als het bedrag van uw aankopen hoger is dan 40 EUR.

También en 1996 la suma de sus puntos ha excedido 3000, que fue un nuevo récord para el LNH,
Ook in 1996 de som van de punten heeft overschreden 3000, wat een nieuw record voor de NHL was,

me encuentro muy entusiasmada por la forma en que se ha desarrollado y ha excedido mi expectativas iniciales.
ik ben erg enthousiast over de manier waarop het zich heeft ontwikkeld en mijn aanvankelijke verwachtingen heeft overtroffen.

en adelante, el Tribunal General ha excedido en reiteradas ocasiones el período de tiempo razonable en el que un litigante tiene derecho a esperar que se dicte sentencia;
het Gerecht sinds 2016 herhaaldelijk de redelijke termijn heeft overschreden waarbinnen een justitiabele gerechtigd is te verwachten dat uitspraak zal worden gedaan;

el acceso a la red celular digital no es gratuito) o si ha excedido las descargas máximas permitidas para su plan específico.
netwerk niet gratis is) of als u de maximaal toegestane downloads voor uw specifieke abonnement hebt overschreden.

Si ha excedido los 5 m
Als deze de 5 m heeft overschreden en in alle richtingen is uitgespreid

error o porque usted ha excedido el periodo de las 24 horas),
u het 24 uur tijdsinterval hebt overschreden) zijn afgetrokken,

Sin embargo, si ha sido rechazado porque ha excedido su límite, es simplemente un fuerte recordatorio para realizar un seguimiento de sus finanzas
Als u echter bent afgewezen omdat u uw limiet heeft overschreden, is dit eenvoudig een sterke herinnering om uw financiën bij te houden en in de toekomst niet

el indicador de la sobrecarga se giraría para recordar que la corriente eléctrica ha excedido el valor correcto.
zou de overbelastingsindicator aanzetten om eraan te herinneren dat de elektrische stroom de juiste waarde heeft overschreden.

entonces es perfectamente legítimo hacerle entender que ha excedido estos límites.
dan is het volkomen legitiem om hem te laten begrijpen dat hij deze limieten heeft overschreden.

Tiempo excedido- Esto es lo que un enrutador le dirá al host de origen que un cierto paquete ha excedido un cierto periodo de tiempo llamado Time to Live(TTL).
Time Exceed- Dit is wat een router de bronhost zal vertellen dat een bepaald pakket een bepaalde tijd heeft overschreden die Time to Live(TTL) wordt genoemd.

el embalaje se ha dañado o ha excedido la validez del producto no se utilizará.
de verpakking is beschadigd of heeft overschreden de geldigheid van het product niet zal worden gebruikt.