HA IMPACTADO - vertaling in Nederlands

• heeft beïnvloed
• invloed heeft gehad
• ben geschokt
• een invloed
• raakte

Voorbeelden van het gebruik van Ha impactado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el rápido desarrollo del país también ha impactado negativamente a los recursos naturales
Echter, de snelle ontwikkeling van het land ook een negatieve invloed op de natuurlijke hulpbronnen

la invención de los led azules ha impactado muchas de las tecnologías que conocemos y amamos.
de uitvinding van blauwe led's heeft invloed gehad op veel van de technologieën die we kennen en waarderen.

Casi todo el mundo tiene una historia para contar sobre cómo el alcohol ha impactado en sus vidas negativamente.
Bijna iedereen heeft een verhaal over hoe alcohol een negatieve invloed op hun leven heeft gehad.

También puedes aprender cómo ha impactado Hollywood en este país cuando te deleitas con las icónicas zapatillas rojas rubí de Dorothy.
Je kunt ook leren hoe Hollywood dit land heeft beïnvloed wanneer je je ogen richt op Dorothy's iconische robijnrode pantoffels.

Para entender cómo es que la práctica de Scientology ha impactado sus vidas, lo mejor es oírlo directamente de ellos.
Om te begrijpen hoe het beoefenen van Scientology hun leven heeft beïnvloed, kunt u dat het beste direct van henzelf horen.

Esto ha impactado el uso de las instalaciones,
Dit heeft een impact gehad op ons gebruik van faciliteiten,

Conozca cómo Hollywood ha impactado a este país cuando se deleita con las icónicas zapatillas rojas rubí de Dorothy.
Ontdek hoe Hollywood dit land heeft beïnvloed wanneer je je ogen richt op de iconische robijnrode pantoffels van Dorothy.

La otra imagen del mes que ha impactado fue la de los emigrantes africanos llevados de vuelta esposados en autobuses que les abandonaban en el desierto.
Een ander beeld dat ons geraakt heeft deze maand is dat van Afrikaanse emigranten die geboeid teruggevoerd worden met bussen die hen droppen in de woestijn.

Comentarios sobre Phen375 hacen que la gente darse cuenta de cómo los niveles de compromiso de los usuarios ha impactado su viaje de pérdida de peso.
Recensies over Phen375 maken mensen beseffen hoe de niveaus van de inzet van gebruikers heeft beïnvloed hun gewichtsverlies reis.

Nos ha impactado a un nivel central
Het had een krachtige invloed op ons op een kern, cellulair niveau,

Comentarios sobre PhenQ hacen que la gente darse cuenta de cómo los niveles de compromiso de los usuarios ha impactado su viaje de pérdida de peso.
Recensies over PhenQ maken mensen beseffen hoe de niveaus van de inzet van gebruikers heeft beïnvloed hun gewichtsverlies reis.

Si la mecánica quántica no le ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.
Als de kwantummechanica je niet diep heeft geschokt, heb je het nog niet begrepen.

Descubre qué significa la Virgen María para las mujeres de Latinoamérica y cómo este ícono ha impactado sus vidas y creencias.
Ontdek hoe belangrijk de Maagd Maria is voor vrouwen in Latijns-Amerika en hoe ze hun leven en geloof op diverse manieren heeft beïnvloed.

Si la Biblia ha impactado tan profundamente tu vida
Als de Bijbel net zoveel impact heeft op jouw leven als op dat van ons, dan is het belangrijk

Eso ciertamente ha impactado a Valtteri,
Dat heeft zeker impact gehad op Valtteri, ook al zegt hij:

La revolución de las computadoras y las telecomunicaciones ha impactado particularmente el crecimiento económico en África
De computer- en telecommunicatierevolutie heeft met name invloed op de economische groei in Afrika

Pronto, todo lo que pienso es en este terrible error y lo mucho que ha impactado su vida.
Al snel, alles waar je aan denkt is deze vreselijke fout en hoeveel het je leven heeft beïnvloed.

el resurgir del Maoritanga ha impactado en la sociedad neozelandesa.
de wedergeboorte van de Maori-cultuur heeft een sterke invloed op de samenleving in Nieuw-Zeeland.

Este museo te proporciona una idea clara de las muchas influencias importantes en el arte Catalán y cómo ha impactado en el arte actual.
Het museum geeft u een duidelijk inzicht in de vele belangrijke invloeden in de Catalaanse kunst en hoe dit de hedendaagse kunst beïnvloedt.

Todo lo que puedo decir es, sé que al menos una vida que ha impactado de manera positiva por allí.
Alles wat ik kan zeggen is, ik weet dat ten minste één leven ze beïnvloed op een positieve manier daar.