HAN IDO - vertaling in Nederlands

• gegaan
• zijn weg
• zijn verdwenen
• zijn gegaan
• zijn gekomen
• zijn verlopen
• zijn ze gebleven
• zouden
• naartoe
• ze heengingen

Voorbeelden van het gebruik van Han ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los frijoles… se han ido.
De bonen… ze zijn verdwenen.

¿Dónde se han ido?
Waar zijn ze naartoe?

¿Sabes a donde han ido?
Weet je waar ze heengingen?

¡Al piso ahora! Se han ido, señor.
Ga op de grond, nu! Ze zijn weg, meneer.

Mamá, se han ido.
Mam, ze zijn verdwenen.

No, se han ido.
Nee, ze zijn weg.

Usted incluso no sabe donde estos archivos de fotos primas han ido.
U weet zelfs niet waar deze onbewerkte fotobestanden zijn verdwenen.

Sí, se han ido.
Ja, ze zijn verdwenen.

No se haga el machote, que ya se han ido.
Doe maar gewoon, ze zijn weg.

Volé por toda la ciudad dos veces, se han ido.
Ik ben de hele stad twee keer overgevlogen. Ze zijn weg.

Los niños, se han ido.
De kinderen, ze zijn verdwenen.

un click- y se han ido.
klik- en ze zijn weg.

Dice… que todos se han ido.
Ze zegt dat ze allemaal zijn verdwenen.

Están muertos, ya no son nada, ya se han ido.
Ze zijn verleden tijd. Het is afgelopen met hen. Ze zijn weg.

Ari y Toros han ido a recoger al Tío Tev.
Ari en Toros gingen oom Tev ophalen.

Todos se han ido.
Het is verdwenen.

Todos se han ido a Friedkin.
Het gaat allemaal naar Friedkin.

Han ido bien las cosas con la Srta. Kyle,¿no?
Ging alles goed met Ms Kyle?

Queremos fingir que se han ido y que nunca volverán.
We willen doen alsof ze weg zijn en zullen nooit meer terugkomen.

MIS ojos han ido y vuelto especialmente en este tiempo de Purim.
MIJN ogen gingen heen en weer vooral rond deze tijd van Purim.