HAN VISTO QUE - vertaling in Nederlands

• hebben gezien dat

Voorbeelden van het gebruik van Han visto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos han visto que la gente que está haciendo dinero mantendrá su nariz fuera de la política,
Ze hebben gezien dat als mensen rijker worden, ze bereid zijn om hun neus

hay preocupación de que las tasas de interés en préstamos para vivienda han visto que sus días más bajos están en aumento.
er bestaat bezorgdheid dat de rentetarieven voor leningen van het huis hebben gezien dat hun laagste dagen zijn op de stijging.

Han visto que a Finlandia le fue muy bien en PISA,
Je hebt gezien dat Finland het zo goed deed op PISA,

serán exitosos, porque hasta ahora no han visto que la humanidad haya montado suficiente resistencia para contrarrestar sus medidas o su agenda.
zij succesvol kunnen zijn, omdat zij zien dat de mensheid tot nu toe nog niet genoeg verzet organiseert om hun maatregelen teniet te doen of hun agenda tegen te werken.

Los ciudadanos europeos han visto que la Presidencia portuguesa del Consejo-junto con la Presidencia alemana,
De Europese burgers hebben het gezien: het Portugese voorzitterschap heeft- samen met het Duitse,

Los científicos han visto que el sistema endocannabinoide está alterado en la esclerosis múltiple,
Wetenschappers merkten op dat het endocannabinoïdensysteem verandert bij multiple sclerose en dat het"dynamisch gemoduleerd kan

Pero han visto que el Presidente Kostunica,
Maar u heeft gezien dat president Kostunica,

Han visto que a Finlandia le fue muy bien en PISA,
Je hebt gezien dat Finland het zo goed deed op PISA,

Científicos de la Universidad de Pittsburgh han visto que la cuarta parte de los jóvenes que participaron en su estudio
Onderzoekers aan de Universiteit van Pittsburgh ontdekten dat bijna een kwart van de jongeren in hun studie,

Tanto los padres como los especialistas han visto que hay un claro contraste entre la forma de pensar de los niños y la de los adolescentes(1 Corintios 13:11).
Ouders en deskundigen hebben opgemerkt dat er een opvallend verschil is tussen de manier waarop kleine kinderen denken en de manier waarop tieners denken(1 Korinthiërs 13:11).

Pero en lo que se han especializado y en lo que han visto que sus terapias son más efectivas
Maar waar ze zich in hebben gespecialiseerd en wat ze hebben gezien dat hun therapieën effectiever en veeleisender zijn,

pero también han visto que es posible.
om deze klus te klaren, maar zoals je ook hebt gezien, is het te doen.

Han visto que el capital occidental ha entrado en Europa del Este,
Ze hebben gezien dat het westerse kapitaal Oost-Europa in kan komen,

¿No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha
Hebben zij niet gezien dat de schaduwen van al hetgeen Allah heeft geschapen zich van rechts

Han visto que en septiembre de 2006 cerca del 20 por ciento de los autorizados a usar cannabis lo obtuvieron a partir del Ministerio de Sanidad canadiense, comparado con el 10 por ciento en septiembre de 2004.
Zij merkten op dat in september 2006 ongeveer 20 procent van de cannabisgebruikers die een vergunning bezitten, plantaardige cannabis krijgen van Health Canada. In september 2004 was dat ongeveer 10 procent.

Han visto que las palabras de Dios Todopoderoso son la verdad,
Zij hebben gezien dat de woorden van Almachtige God de waarheid zijn,

que han leído la Palabra de Dios, y han visto que ellos han estado errados….
ze het in het Woord van God lazen en zagen dat ze fout zijn geweest.

La forma en la cual trabajan con la Tierra debe evolucionar para ir de acuerdo con eso, pues han visto que hay cambios en la forma en la cual interactúan con la Tierra.
De manier waarop jullie met de Aarde werken moet zich ontwikkelen om daarmee gelijke tred te houden want je hebt gezien dat er veranderingen zijn in de manier waarop jullie omgaan met de Aarde.

se ha centrado en equilibrar la cantidad del neurotransmisor norepinefrina en el cerebro, porque han visto que éste tiene la capacidad de revertir deficiencias cognitivas similares en ratones.
heeft zich gericht op het in balans brengen van de hoeveelheid neurotransmitter norepinephrine in de hersenen, omdat zij hebben gezien dat het het vermogen heeft om vergelijkbare cognitieve gebreken bij muizen om te keren.

Los extremistas islámicos han visto que Occidente no se ha movilizado para impedirles oprimir a los cristianos,
Islamitische extremisten hebben gezien dat het Westen zich niet heeft gemobiliseerd om hen te verhinderen de christenen te onderdrukken,