HEBBEN BEREKEND DAT - vertaling in Spaans

• han calculado que

Voorbeelden van het gebruik van Hebben berekend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar onderzoekers van het Initiative for Interstellar Studies, een Britse ngo, hebben berekend dat een ruimtevaartuig dat naar Borisov zou willen vliegen,
Pero los investigadores de la Iniciativa para Estudios Interestelares, una organización sin ánimo de lucro con sede en Reino Unido, han calculado que para que una nave llegara al Borisov,

Maar onderzoekers van het Initiative for Interstellar Studies, een Britse ngo, hebben berekend dat een ruimtevaartuig dat naar Borisov zou willen vliegen,
Pero los investigadores de Initiative for Interstellar Studies(Iniciativa para Estudios Interestelares), una organización sin fines de lucro con sede en Reino Unido, han calculado que para que una nave llegara al Borisov,

Ze hadden berekend dat de bruidegom, Jezus Christus, op het punt stond te komen.
Ellos habían calculado que el novio; Jesucristo, aparecería pronto.

Bijwerken: USGS heeft berekend dat de max.
Actualizar: USGS tiene calculó que el máx.

Men heeft berekend dat in Engeland gedurende de eerste helft van het Jaar 4 000 krantekolommen aan dat onderwerp gewijd werden.
Los ingleses han calculado que, ya en la primera mitad del Año, la prensa le había dedicado 4 000 columnas.

In 1927 heeft men berekend dat een tamelijk grote film,
En 1927 se calculc que una película de largo metraje,

British Standards Institution(BSI) heeft berekend dat de verliezen veroorzaakt door diefstal van ladingen in 2015 over de gehele wereld bijna 22 miljard euro bedroegen.
La British Standards Institution(BSI) calculó que en 2015 las pérdidas causadas por el robo de cargas en todo el mundo ascendieron a casi 22.000 millones de euros.

De econoom François Grin heeft berekend, dat als Europa Esperanto zou invoeren,
El economista François Grin ha calculado que si Europa adoptara el Esperanto,

Vaclav Smil van de University of Manitoba heeft berekend, dat voor een voornamelijk vegetarisch dieet 0,07 hectare grond per persoon nodig is.
Vaclav Smil de la Universidad de Manitoba calculó que para una dieta principalmente vegetariana hacen falta un total de 0,07 hectáreas por persona.

Billentis heeft berekend dat op dit moment twee derde van de bedrijven hun facturen als PDF verstuurt via e-mail.
Actualmente, Billentis calcula que dos tercios de las compañías de Estados Unidos envían sus facturas en PDF a través del e-mail.

Zelenka in mijn ruimte-tijd heeft berekend dat 't een week duurt… voordat de scheur de stad bereikt. Mijn stad.
El Zelenka de mi espacio-tiempo estimó que pasaría por lo menos una semana y media hasta que se extendiese a toda la ciudad… mi ciudad.

Het plot was dat een supercomputer had berekend dat mensen nog maar 23 jaar over hadden op Aarde.
La premisa era que una supercomputadora ha calculado que a los humanos le quedan sólo 23 años en el planeta.

Lockheed heeft berekend dat om Mach 3 de verwarmingsfactor minstens 565 °C op het niveau van de inspuitstukken zou zijn.
Lockheed calculó que a Mach 3 el coeficiente de calentamiento sería al menos 565 °C en los conductos.

De Europese Commissie heeft berekend dat telecombedrijven een markt van ongeveer 300 miljoen telefoongebruikers mislopen door de prijsstrategieën die zij hanteren.
La Comisión Europea calcula que las empresas de telecomunicaciones están perdiendo a un mercado que abarca aproximadamente a 300 millones de usuarios debido a las estrategias de precios que aplican en la actualidad.

Glassdoor heeft berekend dat de vraag naar datawetenschappers in 2018 het aanbod met 50 procent heeft overschreden.
Glassdoor estima que la demanda de científicos de datos en 2018 superó la oferta en un 50%.

Bovendien heeft men berekend dat tweederde van de nieuwe banen wordt gecreëerd door kleine
Además, se calcula que dos tercios del empleo creado surgirán de las pequeñas

BigCommerce heeft berekend dat ik vanwege het niet bestede geld aan de bovenstaande opties$ 319,608 kon besparen.
BigCommerce calculó que debido a que el dinero no se gastaba en las opciones anteriores, pude ahorrar $ 319,608.

Men heeft berekend dat er in de laatste 3500 jaar er slechts 230 jaar vrede is geweest in de beschaafde wereld.
Se calcula que en los últimos 3500 años solo hubo 230 años de paz en el mundo civilizado.

Ali zelf heeft eens berekend dat hij 29.000 stoten boven de nek nam gedurende twee decennia wedstrijden, waarvan hij een aantal zonder beschermende uitrusting vocht.
Ali mismo una vez calculó que recibió 29,000 puñetazos por encima del cuello durante dos décadas de partidos, algunos de los cuales luchó sin equipo de protección.

Schlotterbeck heeft berekend dat sinds 2008 de schalieindustrie 80% van haar waarde heeft vernietigd.
Schlotterbeck calcula que la industria en su conjunto ha destruido el 80 por ciento de su valor desde 2008.