HAS TOMADO - vertaling in Nederlands

• nam
• je hebt gemaakt
• hebt ingenomen
• heb je gedronken
• heb je gebruikt
• neemt
• genomen
• nemen
• heb jij geslikt
• heb je gepakt
• hebt aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Has tomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez has tomado un autobús a la 1:00 de la mañana,?
Ooit al een bus genomen om 01:00 uur 's morgens?

Tú has tomado riesgos solo para aliviar tu pesada conciencia.
Jij neemt risico's slechts voor het verlichten van een bezwaard geweten.

Cariño, te has tomado unas cuantas copas esta noche.
Lieverd, je nam een paar drankjes vanavond.

Nunca te has tomado en serio el afecto de Dagen por ti.
Je neemt de genegenheid van Dagen nooit serieus.

Todo el mundo me pregunta siempre,"¿te has tomado la pastilla?"?
Iedereen vraagt altijd,' Heb jij je pil genomen?

¿No te has tomado las pastillas?
Je pillen vergeten nemen?

Bueno, te has tomado tu tiempo.
Tja, je nam je tijd wel.

¿Alguna vez has tomado una aspirina?
Ooit een aspirine genomen?

¿Por qué has tomado ese riesgo?
Waarom zou je zo'n risico nemen?

¡Te has tomado tu tiempo para regresar!
Je nam dat uw tijd terug te komen!

Durante todo nuestro matrimonio, tú has tomado las decisiones.
Ons hele huwelijksleven al, nam jij alle beslissingen.

Asumo que también te has tomado la libertad de pedir esto?
Ik neem aan dat je ook de kans nam om deze te bestellen?

¿Has tomado algo más fuerte que una aspirina para ese dolor de cabeza?
Neem je er iets sterkers voor dan aspirine?

¿Te has tomado tus medicamentos?
Neem je je medicijnen?

De todas las malas decisiones que has tomado,¡esta es la peor!
Van alle slechte beslissingen die je gemaakt hebt… is dit de slechtste!

¿Cuántas pastillas has tomado?
Hoeveel tabletten heb je genomen?

Has tomado decisiones difíciles.
Je maakte moeilijke keuzes.

¿Has tomado los calmantes?
Heb je je pil genomen?

Has tomado la decisión correcta.
Je nam de juiste beslissing.

¿Qué has tomado?
Wat heb je geslikt?