HAYA PREPARADO - vertaling in Nederlands

• heeft voorbereid
• heeft opgesteld
• zal bereid hebben

Voorbeelden van het gebruik van Haya preparado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me complace que la comisión recientemente formada haya tratado el asunto de la adhesión como una prioridad y haya preparado una recomendación para iniciar las negociaciones.
Ik ben ingenomen met het feit dat de onlangs samengestelde Commissie de kwestie van de toetreding tot het Verdrag als een prioriteit heeft aangemerkt en een aanbeveling heeft voorbereid met het oog op het begin van de onderhandelingen.

de nubes de puntos una vez que SCENE haya preparado los datos de escaneo.
exporteren naar verschillende puntenwolk- en CAD-formaten zodra SCENE de scangegevens heeft voorbereid.

no importando el nivel en que cada Ser haya preparado su vehículo para aceptarlas e integrarlas.
op wat voor niveau dan ook elk Wezen hun voertuig heeft voorbereid ze te accepteren en te integreren.

Papeles y documentos que haya preparado por la noche, es mejor imprimirlos
Papers en documenten die u 's avonds hebt opgesteld, het is beter om onmiddellijk af te drukken

El Consejo de Administración elegirá a un presidente y a un vicepresidente de entre el grupo de tres Estados miembros que haya preparado conjuntamente el programa de 18 meses del Consejo.
De raad van bestuur kiest een voorzitter en een vicevoorzitter uit zijn leden uit de groep van drie lidstaten die gezamenlijk het programma van de Raad voor achttien maanden hebben opgesteld.

la esposa del Cordero se haya preparado por completo… la gran mayoría de los 144.000 ya habrá recibido su recompensa celestial
de vrouw van het Lam zich volledig gereedgemaakt zal hebben- dat wil zeggen wanneer de meesten van de 144.000 hun hemelse beloning reeds hebben ontvangen

No solo no hay evidencia de que Ada alguna vez haya preparado un programa para el motor analítico,
Niet alleen is er geen bewijs dat Ada ooit een programma opgesteld voor de Analytical Engine,

Una vez que haya dado el salto y haya preparado a su hijo para la cirugía, es hora de dar un paso atrás
Zodra je de sprong hebt gemaakt en je kind hebt voorbereid op een operatie, is het tijd om een stap terug te doen

alto rendimiento que una vez que haya preparado el cantero, su participación en el mantenimiento de estas plantas será mínima durante el resto del año.
goed presterende planten die, zodra u het bloembed heeft voorbereid, uw betrokkenheid bij het onderhoud van deze planten de rest van het jaar minimaal zal zijn.

inserte los bloques que haya preparado.
plaats de blokken die je hebt voorbereid.

Después de que el médico o enfermero haya preparado ADASUVE, se le pedirá que coja el dispositivo con la mano,
Als de arts of verpleegkundige de toediening van ADASUVE heeft voorbereid, zal hij of zij u vragen het apparaat in uw hand te nemen,

¿Hemos acaso de pensar que en este Parlamento, quien haya preparado esa carta, el funcionario que ha preparado esa carta,
Moeten wij er misschien van uitgaan dat degene die de genoemde brief heeft opgesteld, de ambtenaar van dit Parlement die de brief heeft geschreven,

la dirección de entidades de pequeña dimensión no haya preparado una valoración detallada de la capacidad de la entidad para continuar
het management bij kleinere entiteiten geen gedetailleerde beoordeling heeft gemaakt van de mogelijkheid van de entiteit om haar continuïteit te handhaven,

que las dificultades registradas fueron mínimas en relación con lo que hubiera podido pasar, aunque todo se haya preparado.
hebben voorgedaan nog gering waren, als we bedenken wat er ondanks alle voorbereidingen had kunnen gebeuren.

Comité se han de considerar como documentos del Consejo, siempre que el referido Comité haya preparado efectivamente los trabajos de la institución,
alle documenten van dit comité als documenten van de Raad zijn te beschouwen daar dit comité het werk van de instelling heeft voorbereid, wordt niet uitgelegd

Comité se han de considerar como documentos del Consejo, siempre que el referido Comité haya preparado efectivamente los trabajos de la institución, el Consejo«reconoce que el informe del Comité Monetario obra en su poder».
alle documenten van dit comité zijn te beschouwen als documenten van de Raad aangezien dit comité in feite het werk van de instelling heeft voorbereid,„erkent dat hij het verslag van het monetair comité in zijn bezit heeft”.

Gracias también por haber preparado todo lo necesario para nuestro bebé!
Dank ook voor het hebben voorbereid alles wat nodig is voor onze baby!

De Pentecostés, hemos preparado paquetes para reservaciones de menos de una semana.
Voor Pinksteren, hebben we pakketten voorbereid voor reserveringen, minder dan een week.

Isabel y Adrian habían preparado una cuna para ella. gran piscina cubierta.
Isabel en Adrian had voorbereid een kinderbedje voor haar. groot overdekt zwembad.

Se ha preparado la derecha con apoyo internacional.
Die is voorbereid door rechtse krachten met internationale steun.