HEEFT VOORBEREID - vertaling in Spaans

• ha preparado
• tiene preparado
• está preparando
• haya preparado
• han preparado
• había preparado
• ha elaborado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft voorbereid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liever gezegd zich sinds dat jaar heeft voorbereid.
más bien que estaba preparándose activamente.

als het spel heeft voorbereid vele verschillende verrassingen.
ya que el juego tiene preparadas muchas sorpresas diferentes.

Door imitatie: het kind kan een model kopiëren dat de beoefenaar nabootst, of vooraf heeft voorbereid en afgedrukt.
Por imitación: el niño puede copiar un modelo que el profesional mime, o que habrá preparado con anterioridad e impreso.

Het huis waarin John Wilkes Booth de moord op Abraham Lincoln heeft voorbereid, is nu ook een Chinees restaurant met de naam Wok 'n Roll.
Y la casa donde John Wilkes Booth planeó el asesinato de Abraham Lincoln es ahora también un restaurante chino.

Hier de twee lead vele doodskisten, Kreeft heeft voorbereid op het schrikbeeld dat velen proberen na het verdwijnen van de barrière van Athena te krijgen.
Aquí los dos ataúdes de plomo muchos, el cáncer se ha preparado para el fantasma de que muchos están tratando de conseguir después de la desaparición de la barrera de Atenea.

Handelaar die binnen de afgesproken tijd bestelde producten heeft voorbereid en deze per e-mail heeft verzonden, stelt de gebruiker(klant) op de hoogte.
Comerciante dentro de la hora acordada productos preparados, y enviados por correo electrónico notificar al usuario(cliente).

Jeffs voegt hier nog aan toe dat Caterpillar de dealers heeft voorbereid om klanten te informeren over de bediening en het onderhoud van
Jeffs añadió que Caterpillar preparó a los distribuidores para ayudar a los clientes a entender cómo operar

De beroemdheid heeft al een week wensen ontvangen en heeft zich voorbereid op een luxe feest een week voor haar vakantie.
La celebridad ya recibió deseos por una semana y se preparó para una lujosa fiesta una semana antes de sus vacaciones.

De knecht die weet wat zijn heer wil, maar niets heeft voorbereid of niet heeft gehandeld naar de wil van zijn heer, zal zwaar worden gestraft.
Porque“el criado que conoce la voluntad de su señor, pero no está preparado o no hace lo que Él quiere, recibirá un castigo muy severo”.

Ik was destijds voorzitter van de speciale commissie van de Duitse bondsdag die de ratificatie van de euro in Duitsland heeft voorbereid.
En su día yo fui el presidente de la comisión especial del Bundestag alemán que preparó la ratificación del euro en Alemania.

De Raad heeft als zodanig niet deelgenomen aan de intergouvernementele conferentie die het ontwerpverdrag van Lissabon heeft voorbereid, maar de regeringen van de lidstaten wel.
El Consejo como tal no participó en la conferencia intergubernamental que preparó el proyecto de Tratado de Lisboa, ya que esta tarea recayó sobre los Gobiernos de los Estados miembros.

in de zoekmachinewereld en Modix heeft dit op de voet gevolgd en heeft zich voorbereid op deze update.
Modix ha estado monitoreando de cerca todo el proceso y preparándose para esta actualización.

kan men niet praten over dat op dit moment het project heeft voorbereid voor zijn fans een paar verrassingen.
no se puede hablar de eso en este momento el proyecto se ha preparado para sus fans algunas sorpresas.

paardrijden, die onze kinderen veel plezier heeft voorbereid.
que nuestros niños se ha preparado una gran cantidad de alegría.

die zich volledig op hen heeft voorbereid.
la Tierra completamente preparado para ellas.

het nieuwe college voorstellen heeft voorbereid.
lleva tiempo que el nuevo colegio elabore propuestas.

Het zal van de lidstaten zelf afhangen of zij gebruik willen maken van dit extra instrument dat de Commissie heeft voorbereid.
Los Estados miembros decidirán si aprovechar esta herramienta adicional preparada por la Comisión.

hij is degene die de wijnboxen heeft omgetoverd, in een tuin heeft voorbereid, gekleed en ontwikkeld.
es él quien ha preparado, vestido y desarrollado las cajas de vino transformadas en un jardín.

Ru- lokale uitgever van het project, dat een zeer interessante aankondiging van het spel heeft voorbereid.
Ru- editor local del proyecto, que se ha preparado un anuncio muy interesante del juego.

Daarom moet de ware compensatie voor onze zonden door ons oprechte geloof in de wet van de zaligheid die God voor ons heeft voorbereid.
Por consiguiente la verdadera compensación por nuestros pecados tiene que ser dada a través de nuestra creencia de corazón en la ley de la salvación que Dios preparó para nosotros.