HEMOS INTEGRADO - vertaling in Nederlands

• geïntegreerd
• hebben ingebouwd
• integreren
• we hebben ge'ntegreerd
• hebben opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Hemos integrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stoneriver y hemos integrado con los sistemas Mainframe AS400 propios.
StoneRiver en zijn geïntegreerd met onze eigen AS400 mainframe systemen.

a color que hemos integrado en el diseño del panel de instrumentos.
ook een Head-Up Kleurendisplay(HUD) beschikbaar, dat is geïntegreerd in het design van het dashboard.

Unas cuantas líneas para enviarles mi amor- se que no todos hemos integrado nuestras experiencias, especialmente aquéllas que continúan desarrollándose.
Een korte regel om je mijn liefde te zenden- ik weet dat we nog niet allemaal onze ervaring geintergreerd hebben, zeker diegene die nog steeds zichzelf ontwikkelen….

Custom Audience Pixel es una pequeña parte del código de escritura de Java que hemos integrado en cada uno de nuestros sitios web.
Custom Audience Pixel is een stuk van de Java-scriptcode die is opgenomen in elk van onze webpagina's.

no tuvieras una VPN o firewall, sino que todo eso lo hemos integrado en DirectAccess.
firewall meer hebt," zegt Schuster,"we hebben het alleen geïntegreerd in DirectAccess.

No hace falta decir que este mes hemos integrado nuevos portales para la importación automatizada de documentos a GetMyInvoices.
Het spreekt voor zichzelf dat we deze maand talloze nieuwe portalen hebben geïntegreerd voor de automatische import van documenten naar GetMyInvoices.

Greg, tienes algunas cosas para compartir sobre las cosas dinámicas que hemos integrado en nuestra plataforma en este momento, y cómo las estás usando.
Greg, je hebt wat dingen te vertellen over de dynamische dingen die we op dit moment in ons platform hebben ingesloten en hoe je het gebruikt.

nuestro punto de intención, nos aseguramos de que hemos integrado la energía que queremos encarnar.
dan zijn we zeker dat we de energie die we willen belichamen geïntegreerd hebben.

sino que también lo hemos integrado en nuestro trabajo.
ook in haar werkzaamheden geïntegreerd.

lo que significa que hemos integrado una forma de determinismo que no estaba necesariamente en ningún terreno.
we een vorm van determinisme hebben ingebouwd die helemaal niet nodig was.

También nos comprometemos a ayudar a nuestros clientes en el cumplimiento con el RGPD proporcionándoles las sólidas medidas de protección de la privacidad y la seguridad que hemos integrado en nuestros servicios y contratos a lo largo de los años.
We helpen onze klanten de AVG ook na te leven door de uitgebreide privacy- en beveiligingsbescherming die we in de loop der jaren hebben ingebouwd in onze services en contracten.

También nos comprometemos a ayudar a que nuestros clientes cumplan el RGPD proporcionándoles las sólidas medidas de protección de la privacidad y la seguridad que hemos integrado en nuestros servicios y contratos a lo largo de los años.
We helpen onze klanten de AVG ook na te leven door de uitgebreide privacy- en beveiligingsbescherming die we in de loop der jaren hebben ingebouwd in onze services en contracten.

Hemos integrado años de estudio con la prueba exclusiva para suministrarle estos importantes nutrientes con Noocube,
We hebben geïntegreerd jaren van studie met exclusieve testen om u te voorzien van deze belangrijke voedingsstoffen met Noocube,

Estas son las bases de la columna, por lo que hemos integrado en la dirección x. Ahora sólo tenemos
Dit is de fundering van de kolom, dus we heb geintergreerd in de x richting.

En conjunto, hemos integrado ya varias docenas de elevadores de productos en nuestras líneas de embalaje y tenemos un contacto
Alles opgeteld gaat het om enkele tientallen productliften die wij hebben geïntegreerd in onze verpakkingslijnen. Wij hebben een vast aanspreekpunt binnen Qimarox,

Hemos integrado años de investigación con la prueba exclusiva para proporcionarle estos nutrientes esenciales con Noocube,
We hebben geïntegreerd jaren van onderzoek met exclusieve testen om u te voorzien van deze essentiële voedingsstoffen met Noocube,

Con el fin de hacer que el elemento tan eficiente como sea posible, en realidad hemos integrado esta la esencia de fruta exótica con el calcio
Met het oog op het item zo efficiënt mogelijk te maken, hebben we eigenlijk gecombineerd deze exotische vrucht extract met calcium

Con el fin de hacer que el elemento tan eficiente como sea posible, en realidad hemos integrado esta la esencia de fruta exótica con el calcio
Met het oog op het item zo efficiënt mogelijk te maken, hebben we eigenlijk geïntegreerd dit exotisch fruit essence met calcium

Para aumentar la protección de sus datos durante su visita a nuestras páginas web, hemos integrado en las páginas plug-ins mediante la llamada«2-click solution»(solución en dos clics).
Om de bescherming van uw gegevens te verhogen tijdens het bezoek aan onze pagina's, hebben we plug-ins geïntegreerd door middel van een zogenaamde"2-click oplossing" in de pagina's.

Y una vez que hemos integrado la enseñanza, podemos avanzar a verdades más extensas,
En wanneer eenmaal een lering geïntegreerd is, kunnen we ons begeven naar een ruimere waarheid,