Voorbeelden van het gebruik van Iba a testificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, pero el acusado sabía que la Srta. Parker iba a testificar contra él.
Ja, maar de verweerder wist dat mevrouw Parker tegen hem ging getuigen. Als vergelding, verkrachtte en martelde hij haar.El viernes llamó a Maddy, dijo que había cambiado de opinión, que iba a testificar.
El testigo que iba a testificar en el asiento 17A era amigo mío, Igor Romanov.
De getuige die wilde getuigen in stoel 17a… was een vriend van mij, Igor Romanov.El hijo de puta vago iba a testificar en mi contra y juro por Dios que me siento mal de que esté muerto.
Die zielige kloot zou tegen mij gaan getuigen… en ik zweer u dat ik 't erg vind dat hij dood is.La persona en contra de la cual iba a testificar huyó. Eso no es su culpa.
De persoon tegen wie hij zou getuigen is ontsnapt, dat is niet zijn schuld.Salazar se temía que García iba a testificar en su contra, por lo que ordenó que le dieran una paliza, pero García escapó antes
Salazar vreesde dat Garcia tegen hem zou getuigen. en stuurde iemand op Stran iba a testificar que Brad Hitchens disparó la bala que mató al niño.
Stan zou gaan getuigen dat Brad Hitchens de kogel afvuurde die dat kind doodde.Sabía que iba a testificar sobre mi crianza. Tenía dolores todo el tiempo
Ik wist dat hij ging getuigen over m'n opvoeding en dat ik altijd pijn had…Mientras investiga el asesinato de un marinero que iba a testificar ante un gran jurado, el equipo de NCIS descubre el resurgimiento de una organización internacional de tráfico de personas.
Tijdens het onderzoek naar de moord op een matroos die zou getuigen voor de rechtbank ontdekt het NCIS-team de heropleving van een groep mensenhandelaren.todos los organismos presentes cooperarán… plenamente con nuestros casos. Comenzando por confirmar… contra quién iba a testificar Michael Thompson.
ze volledig zullen meewerken aan ons onderzoek, te beginnen met de bevestiging tegen wie Michael Thompson getuigde.El propietario de este lugar es el tipo contra el que nuestro testigo iba a testificar.
Dit is eigendom van de kerel waartegen onze dode getuige tegen getuigde.Prince Miller sabía que Stevie iba a testificar sobre el abuso del entrenador haciendo público también,
Prince Miller wist dat Stevie zou getuigen over het misbruik van Ray, waardoor het misbruik van Prince openbaar¿Va a testificar siquiera?
Gaat ze getuigen?Voy a testificar.
Ik ga getuigen.Pero si no va a testificar, no podemos protegerlo.
Sólo voy a testificar si lo veo a usted con mi hijo.
¿Va a testificar?
Gaat zij getuigen?Voy a testificar,¿verdad?
Ga ik getuigen?Voy a testificar, para asegurarme de que se quede dentro.
Ik ga getuigen om te zorgen dat ze hebben opgesloten laten.Así que voy a testificar.
Dus ik ga getuigen.
