LA PREGUNTA EQUIVOCADA - vertaling in Nederlands

• de verkeerde vraag
• de verkeerde vragen

Voorbeelden van het gebruik van La pregunta equivocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que significa que hemos estado haciéndonos la pregunta equivocada.
Dat betekent dat we de verkeerde vraag stelden.

La gente hace la pregunta equivocada y, claro, obtiene la respuesta equivocada por esa razón,
Mensen stellen de verkeerde vraag en krijgen dan verrassend genoeg het verkeerde antwoord,

Es la pregunta equivocada y no se puede empezar a obtener las respuestas correctas hasta que empiece a hacer las preguntas correctas.
Het is de verkeerde vraag en u kunt niet beginnen om de juiste antwoorden te krijgen tot je beginnen met het stellen van de juiste vragen..

Al escuchar este debate me sorprende de nuevo hasta qué punto estamos haciendo la pregunta equivocada y obteniendo, por tanto,
Tijdens het beluisteren van dit debat werd ik wederom getroffen door het feit dat we zo nadrukkelijk de verkeerde vragen blijven stellen,

anotas la respuesta correcta junto a la pregunta equivocada.
Dus zet je het goede antwoord bij de verkeerde vraag.

Si no puedes encontrar la respuesta correcta, es probable que estés haciendo la pregunta equivocada.
Als je het juiste antwoord niet kunt vinden, je stelt waarschijnlijk de verkeerde vraag.

Por eso es la pregunta equivocada(qué tipo de agua debo beber?).
Dat is waarom het is de verkeerde vraag(wat voor soort water moet ik drink?).

¿Y si Shakespeare-y Hamlet- se estaban haciendo la pregunta equivocada?
Maar stel nou dat Shakespeare- en ook Hamlet- de verkeerde vraag stelde?

Y esta era que cuando analizaron los datos de Pepsi Diet estaban haciendo la pregunta equivocada.
En dat is, dat toen ze de Pepsi Light gegevens analyseerden, ze de verkeerde vraag stelden.

Bueno, esa es probablemente la pregunta equivocada, debería estar más en la línea de"¿Podré encontrar la propiedad adecuada en Comporta?".
Nou, dat is waarschijnlijk de verkeerde vraag, het zou meer in de trant van"Zal ik in staat zijn om de juiste woning in Comporta te vinden?".

Como siempre, pelirroja, estás haciendo las preguntas equivocadas.
Zoals gewoonlijk stel je de verkeerde vraag.

Yo sé que ellos hacen la pregunta equivocada… cuando no quieren la respuesta correcta.
Die stellen de verkeerde vragen als ze geen antwoorden willen.

Ha hecho las preguntas equivocadas.
Je stelt de verkeerde vragen.

Estáis haciendo las preguntas equivocadas.
U stelt de verkeerde vragen.

Nos hacemos las preguntas equivocadas.
We stellen de verkeerde vragen.

Estás haciendo las preguntas equivocadas.
Je stelt de verkeerde vragen.

Junta de Inmigración haciendo las preguntas equivocadas para determinar si usted es un cristiano.
Immigratiedienst de verkeerde vragen om te bepalen of je een christen.

Quizá hizo las preguntas equivocadas.
Misschien stelde je de verkeerde vragen.

Tal vez estás haciendo las preguntas equivocadas.
Misschien vraag je de verkeerde vragen.

La mayoría de las veces simplemente hacen las preguntas equivocadas.
Meestal stellen ze gewoon de verkeerde vragen.