Voorbeelden van het gebruik van No coincida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la aplicación de Word sustituirá una nueva fuente que no coincida con la fuente original.
vervangt de Word-toepassing een nieuw lettertype dat niet overeenkomt met het oorspronkelijke lettertype.Pinte una pared de un color llamativo diferente en su habitación que no coincida con los otros colores de la pared.
Verf een muur een andere opvallende kleur in uw kamer die niet overeenkomt met de andere muurkleuren.Cualquier acuerdo verbal hecho que no coincida con estas condiciones o con la descripcion del viaje se debe poner por escrito para ser aceptado.
Eventuele gemaakte mondelinge afspraken die niet voldoen aan deze Algemene Voorwaarden of van de reisbeschrijving moeten schriftelijk opgesteld zijn om geaccepteerd te worden.su ubicación real no coincida con la ubicación en el mapa en función de la información de GPS.
La ejecución de un programa de PLC que no coincida con la configuración del módulo actual puede causar daños graves en las máquinas.
Wanneer een PLC programma wordt uitgevoerd dat niet past bij de huidige moduleconfiguratie kan dit leiden tot ernstige schade aan de machine.Echter, de geplakte tekst zal waarschijnlijk niet overeenstemmen met de opmaak van de omringende tekst of dat van de andere dia's in de presentatie.Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier orden que no coincida con estos criterios.
Wij hebben het recht om elke bestelling die niet voldoet aan deze criteria te annuleren.incluso cuando no coincida con lo que la sociedad alienta,
También podrán denunciar información falsa en aquellas ocasiones en las que la experiencia del viajero no coincida con las afirmaciones sobre las ecoprácticas de un establecimiento.
Ook kunnen ze onjuiste informatie melden in het geval dat de ervaringen van de reiziger niet overeen komen met de bewering van een gelegenheid.sólo para encontrar que no coincida después de que usted tiene en su casa.
alleen te vinden dat het niet overeenkomt met nadat u in uw huis.También podrán denunciar la información falsa en aquellas ocasiones en las que la experiencia del viajero no coincida con las afirmaciones de un establecimiento.
Ook kunnen ze onjuiste informatie melden in het geval dat de ervaringen van de reiziger niet overeen komen met de bewering van een gelegenheid.Si proporciona un número de identificación tributaria estadounidense que no coincida con los registros del Internal Revenue Service(IRS),
Als je een belasting-id opgeeft dat niet overeenkomt met de gegevens van de Amerikaanse belastingdienst(IRS), zullen we je belastingstatus bijwerken om aan te gevense utiliza en el producto no coincida con el libro COLOR FINDER™;
Si proporciona un número de identificación tributaria estadounidense que no coincida con los registros del IRS,
Als je een belasting-id opgeeft dat niet overeenkomt met de gegevens van de Amerikaanse belastingdienst(IRS), zullen we je belastingstatus bijwerkenSi el traductor busca un sentido de la palabra"fortune" que no coincida con"suerte" o"dinero",
Als de vertaler zoekt naar een betekenis van fortune die niet samenvalt met ‘lot' noch met het Engelse ‘wealth',Es posible que la simulación informática de vídeo de COLOR FINDER™ utilizada en el producto no coincida con el libro COLOR FINDER™;
COLOR FINDER™ die in het product wordt gebruikt, komt waarschijnlijk niet overeen met het stalenboek van COLOR FINDER™,dicho contenido no coincida con el filtro de la consulta que se haya usado para la directiva de conservación.
zelfs als de inhoud niet overeenkomt met het filter van de query dat door de bewaring wordt gebruikt.En los casos en que la figura del director ejecutivo no coincida con el OR, recibe de este último las disposiciones de servicio,
In gevallen waarin de figuur van de uitvoerend directeur niet samenvalt met de OF, ontvangt hij van laatstgenoemde de dienstvoorwaarden,La misma consulta puede aparecer en diferentes vistas, por lo que es posible que el número de consultas combinadas de cada tipo de búsqueda no coincida con el número de consultas que aparece en la opción Todos.
Dezelfde zoekopdracht kan in verschillende weergaven worden weergegeven. Het gecombineerde aantal zoekopdrachten voor de verschillende soorten zoekopdrachten komt daarom mogelijk niet overeen met het aantal zoekopdrachten bij Alle.el sufijo DNS del nombre del equipo del nuevo controlador de dominio no coincida con el nombre de su dominio.
NT 4. 0-domeincontroller of lidserver een naar Windows 2000 upgrade, kan het DNS-achtervoegsel van de computernaam van de nieuwe domeincontroller niet overeen met de naam van het domein.
