NO SE OBSERVARON - vertaling in Nederlands

• werden niet waargenomen
• er werden geen waargenomen
• werden geen waargenomen
• werden niet gezien
• er werden geen gezien
• er werd geen waargenomen
• werd geen waargenomen
• werden geen vastgesteld
• er werden geen geconstateerd

Voorbeelden van het gebruik van No se observaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se observaron estos resultados en los mismos participantes después del consumo de productos a base de trigo moderno.
Deze veranderingen werden niet waargenomen, bij dezelfde vrijwilligers, na de consumptie van moderne tarweproducten.

No se observaron diferencias entre los tres grupos diferentes para el procesamiento estándar o rápida(Figura 3A).
Er werden geen verschillen waargenomen tussen de drie verschillende groepen voor standaard of snelle verwerking(figuur 3A).

Durante las pruebas, no se observaron efectos secundarios al usar las cápsulas;
Tijdens de tests werden geen bijwerkingen waargenomen bij het gebruik van de capsules;

No se observaron estos cambios, a los mismos voluntarios después del consumo de productos a base de trigo moderno.
Deze veranderingen werden niet waargenomen, bij dezelfde vrijwilligers, na de consumptie van moderne tarweproducten.

Estas lesiones no se observaron en macacos; descensos del potasio sérico debidos a la hidroclorotiazida,
Deze lesies werden niet gezien bij makaken; verlagingen van het serumkalium als gevolg van hydrochloorthiazide die gedeeltelijk werden voorkomen

las pruebas clínicas de campo, no se observaron interacciones entre Bravecto solución para unción dorsal puntual para gatos y los medicamentos veterinarios utilizados de forma habitual.
klinische veldstudies werden geen interacties waargenomen tussen Bravecto spot- on oplossing voor katten en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.

No se observaron cambios en los marcadores inmunes, un hallazgo que puede reflejar la escasez
Er werden geen veranderingen waargenomen in de immuun-markers--een bevinding die het tekort aan deelnemers die een korte tijd ziek waren,

Los efectos secundarios como la virilización no se observaron con el uso prolongado,
Bijwerkingen zoals virilisatie werden niet waargenomen bij langdurig gebruik,

Los cambios no se observaron en aquellos que nunca consumieron
De veranderingen werden niet gezien bij degenen die nooit cannabis gebruikt

No se observaron tumores en ratas a exposiciones de hasta 24 veces la exposición media en humanos a la dosis clínica máxima recomendada de 600 mg/día.
Bij ratten werden geen tumoren waargenomen bij blootstellingen tot 24 maal de gemiddelde humane blootstelling bij de maximale aanbevolen klinische dosis van 600 mg/dag.

No se observaron diferencias en la calidad de vida entre los brazos de tratamiento y placebo.
Er werden geen verschillen waargenomen in kwaliteit van leven tussen de behandelings- en placebogroepen.

No se observaron adicciones para todos los tiempos, el efecto del tratamiento no disminuyó.
Verslavingen voor alle tijden werden niet waargenomen, het effect van de behandeling nam niet af.

No se observaron diferencias entre betamiméticos
Er werden geen verschillen gezien tussen bètamimetica en placebo,

Los colagiocarcinomas no se observaron con dosis de 87110 mg/kg de peso corporal/dia e inferiores en estos dos estudios.
In deze beide onderzoeken werden geen cholangiocarcinomen vastgesteld bij dosissen van 87-110 mg/kg lichaamsgewicht/dag en lager.

Estos no se observaron en los ratones de control,
Deze werden niet gezien bij controlemuizen, die regelmatige lichte

No se observaron síntomas después de la administración de una dosis de vacuna 10 veces superior.
Er werden geen symptomen waargenomen na toediening van een 10-voudige dosis van het vaccin.

En este pequeño número de pacientes no se observaron diferencias en la farmacocinética,
Bij dit kleine aantal patiënten werden geen verschillen waargenomen in de farmacokinetiek, farmacodynamie,

Diferencias hemisféricas no se observaron utilizando los datos de ERP,
Hemisferische verschillen werden niet waargenomen met behulp van de ERP-gegevens,

No se observaron efectos sobre el embrión o el feto a ningún nivel de dosis de Ultibro Breezhaler durante un estudio de desarrollo embriofetal en ratas.
Er werden geen effecten waargenomen op het embryo of de foetus met ieder dosisniveau van Ultibro Breezhaler gedurende een embryo-foetale ontwikkelingsstudie bij ratten.

No se observaron tumores en los monos cynomolgus que recibieron cidofovir por vía intravenosa una vez por semana durante 52 semanas, a dosis de hasta 2,5 mg/ kg/ semana.
Er werden geen tumoren geconstateerd bij cynomolgus apen die eenmaal per week, gedurende 52 weken, intraveneus cidofovir kregen in een dosering tot 2,5 mg/kg/week.