NOS UNIMOS - vertaling in Nederlands

• we ons verenigen
• we sluiten ons
• we samen
• we samenkomen
• we samenwerken
• hebben we ons aangesloten
• we voegen ons
• we ons verbinden
• we zijn toegetreden
• we meedoen
• we namen

Voorbeelden van het gebruik van Nos unimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos juntamos. Nos unimos.
We zoeken toenadering, we verenigen ons.

Nos unimos totalmente a este tributo.
Wij sluiten ons volledig aan bij deze hulde.

Nos unimos a vosotros y cantamos graciosamente:¡Hosanna!
We voegen ons samen met jullie en zingen nu barmhartig: Hosanna! Hosanna! Hosanna!

Nos unimos a ustedes hoy en un campo de la apertura y el amor.
Wij sluiten ons vandaag bij jullie aan in een gebied van openheid en Liefde.

Por ejemplo: nos unimos a un juego 20/ 40 durante el Flop.
Bijvoorbeeld: we doen mee aan een 20/ 40-spel tijdens de flop.

Nos unimos a ti en AMOR.
We komen in LIEFDE bij jullie….

Nos unimos a una lista de restaurantes, incluyendo la reserva.
We sluiten een lijst van restaurants, waaronder reserveren.

Nos unimos a la persecución.
We doen mee aan de achtervolging.

Nos unimos todos y cada uno pone 20.000 dólares.
We bundelen onze krachten… en dragen elk 20.000 dollar bij.

Comentarios en: Nos unimos a la petición del Papa.
Comments on: Wij sluiten ons aan het verzoek van de paus.

De esta manera nos unimos al único Cuerpo de Cristo, la Iglesia.
Zo worden we verbonden tot het ene lichaam van Christus, de Kerk.

Nos unimos en la condena de la dictadura allá donde se encuentre.
Wij doen mee aan de veroordeling van elke dictatuur, waar ook ter wereld.

Cuando nos unimos a Gabriel… Él se unirá a nosotros.
Wanner wij ons verenigen met Gabriël… verenigd hij zich met ons..

Nos unimos a ustedes en esa celebración alegre, Queridos.
Wij doen met u mee in deze vreugdevolle viering, Geliefden.

Nos unimos a las fuerzas y las Cajas de proteger a los dos.
We bundelen onze krachten, en de zwarte dozen beschermen ons..

Nos unimos a la Feria de Cantón de cada período en al menos 3 stands.
We sluiten aan bij Canton Fair, elke termijn op minimaal 3 standen.

Nos unimos a esta conciencia al decir
Wij verenigen ons in dit gewaarzijn wanneer we zeggen

Historia previa Nos unimos a la petición del Papa.
Vorige verhaal Wij sluiten ons aan het verzoek van de paus.

Mi amiga y yo, nos unimos gimnasio juntos.
Ik en mijn vriend, we samengevoegd sportschool samen.

Nuestra misión es importante y único, nos unimos los corazones solitarios.
Onze missie is belangrijk en uniek, wij verenigen eenzame harten.