PIENSAS QUE ESO - vertaling in Nederlands

• denk je dat dat
• vind je dat
• je denkt dat dat

Voorbeelden van het gebruik van Piensas que eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Piensas que eso duele!
Denk je dat dit pijn doet?

¿Piensas que eso es correcto?
Denk je dat het kan?

¿Piensas que eso va a hacer que todos te amen?
Denk je dat iedereen dan van je zal houden?

¿Piensas que eso me hace sentir mejor?
Denk je dat ik me daardoor beter voel?

¿Cómo piensas que eso hace sentir a un hombre?
Hoe denk je dat een man zich daarbij voelt?

Tú piensas que eso es la muerte,
Jij denkt dat dit de dood is,

Si piensas que eso es lo que debería hacerse.
Als jij vindt dat dat is wat moet gebeuren.

Si piensas que eso no merece la pena estás equivocado.
Als je denkt dat het dat niet waard is, heb je het mis.

Tienes todas estas reglas y piensas que eso te salvará.
Jullie denken dat die regels je kunnen redden.

¿Piensas que eso es lo que quieren?
Denk je dat ze dat echt willen?

Mira, piensas que eso no fue intentado?
Kijk, dacht je dan dat ik dat niet geprobeerd had?

Seguramente tu piensas que eso no haría ningún mal a tu cuerpo.
Om deze reden zou je denken dat het geen schade toebrengt aan je lichaam.

¿Piensas que eso funcionará?
Denk je dat het zal werken?

No sé por qué piensas que eso es ridículo.
Ik snap niet waarom je denkt dat dat zo raar is.

¿piensas que eso te va a salvar de arder en la hoguera?
Denkt u dat die u van het verbranden aan de inzet bijhouden gaat?

Piensas que eso no me puede suceder a mi?
Denk je dat dat met mij kan gebeuren?

Eres una patética. Si piensas que eso me va a doler.
U bent zielig, als u denkt dat u me pijn kunt doen.

De alguna manera piensas que eso te mantendrá a salvo. Pero no es así.
Je denkt dat je dan wel veilig bent.

Piensas que eso es una buena idea?
Denk je dat dat een goed idee is?

¿Entonces qué piensas que eso te da algún tipo de crédito en las calles?
Dus, denk je dat je daarmee respect verdiend op straat?