JE DENKT DAT DAT - vertaling in Spaans

• crees que eso
• piensas que eso
• te parece que eso

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo schattig dat je denkt dat dat duur is.
Es tan mono que pienses que eso es ser caro.

Maar als je denkt dat dat alles is, heb je het mis.
Pero si crees que eso es todo, estás equivocado.

Je denkt dat dat ook met mij kan gebeuren?
¿Crees que lo que le sucedió a ella me puede pasar a mi?

Misschien kom dat omdat je denkt dat dat zo hoort.
Quizá lo haces porque crees que debes.

Je denkt dat dat hetzelfde is? Zie je dit?
¿Y crees que es lo mismo?

Tenzij je denkt dat dat het erger maakt.
A menos que pienses que irá a peor.

Je denkt dat dat Robert was?
¿Usted cree que fue Robert?

Als je denkt dat dat is omdat we niet geïnteresseerd zijn, vergis je je..
Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados.

Je denkt dat dat jullie missie is?
¿Crees que esa es tu misión? Olvídate de los rehenes?

En je denkt dat dat mijn schuld is?
Y tú crees que eso es mi culpa?

Je denkt dat dat fout is, of niet?
Y tú crees que está mal,¿no?

Je denkt dat dat gaat gebeuren. Ik?
Y creo que lo hagan?

Dus je denkt dat dat mogelijk is?
¿Así que piensas que es posible?

Als je denkt dat dat raar is, dan nog iets.
Si crees que esto es loco, una mas.

Vanavond wordt getorpedeerd omdat je denkt dat dat je dik bent.
Está noche está arruinada porque piensas que estás gorda.

Ga naar de huisarts als je denkt dat dat bij jou het geval kan zijn.
Ve a un doctor si piensas que podrías tener una.

En je denkt dat dat genoeg is?
¿Y usted cree que esto es suficiente?

Als je denkt dat dat je grote liefde is,
Si crees que es el gran amor de tu vida,

En je denkt dat dat zal lukken?
¿Ustedes creen que funcionará?

Dus je denkt dat dat op de telefoon staat?
¿Crees que eso es lo que contiene el teléfono?