JE DENKT DAT DAT - vertaling in Frans

• que vous estimez
• vous pensez que c
• tu crois que c

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle informatie waarvan je denkt dat dat belangrijk is.
et toute information que vous estimez être importante.

Ik weet dat je denkt dat dat een compliment is,
Je sais que tu crois que c'est un compliment,

alle informatie waarvan je denkt dat dat belangrijk is.
et toute information que vous estimez être importante.

Als je denkt dat dat gaande is,
Si c'est ce que tu crois, t'es plus bête

En je denkt dat dat me kennis geeft in een ongewone mate van vrouwelijke anatomie?
Et vous pensez que cela… m'a permis d'acquérir une grande connaissance de… l'anatomie féminine?

Als je denkt dat dat raar is,
Et si vous pensez que ça c'est bizarre,

Je denkt dat dat het witte licht is,
Vous croirez que c'est une lumière blanche,

In tegenstelling tot, als je denkt dat dat de markt prijs zal dalen,
En revanche, si vous pensez que ce que l'endroit prix du marché tombera,

En je denkt dat dat op een of andere manier gerelateerd is aan de diefstal van het gif?
Et tu penses que c'est d'une manière relié au vol de la toxine?

maar alleen als je denkt dat dat juist is.
seulement si tu penses que c'est juste.

Je denkt dat dat stuk afval het wat uitmaakt… dat je vrienden dood zijn
Tu penses que ce tas d'ordures donne une explication à la mort de tes amis

je niet wilt, als je denkt dat dat je een verrader maakt.
tu ne veux pas. Si tu penses que ça fait de toi une traîtresse.

Je denkt dat dat het is.
C'est ce que vous croyez.

Als je denkt dat dat helpt.
Ca m'aidera? Oui.

Je denkt dat dat ook met mij kan gebeuren?
Tu crois que ce qui lui est arrivé pourrait m'arriver?

Ik neem aan dat je denkt dat dat netjes was.
Je suppose que tu trouvais ça décent.

Als je denkt dat dat niet klopt, moet je dat onderzoeken.
Si vous pensez que c'est faux, enquêtez.

Je jaagt achter vrouwen aan en je denkt dat dat liefde is!
Tu cherches les femmes. Et tu crois que c'est ça, l'amour!

Als je denkt dat dat mij helpt in deze tijd van nood.
Si vous pensez que ça m'aiderait en ces moments de besoin.

Toch wil ik niet dat je denkt dat dat het enige is wat ik doe.
Mais ce n'est pas tout ce que je fais dans la vie.