QUE ERA DIOS - vertaling in Nederlands

• dat het god was

Voorbeelden van het gebruik van Que era dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si él hubiese afirmado que era Dios, entonces los judíos hubieran tenido razón al apedrearlo por blasfemia.
Had hij wel gezegd dat hij God was, dan hadden de joden hem met recht voor godslastering kunnen stenigen.

Y Este que era Dios, El se mantenía mirando hacia Sodoma,
En deze ene die God was, Hij bleef omkijken in de richting van Sodom,

Eso indica que Jesús verdaderamente estaba diciendo que era Dios al declarar,“Yo y el Padre uno somos”(Juan 10:30).
Dat wijst erop dat Jezus écht zei dat Hij God was door te verklaren: “De Vader en Ik zijn één”(Johannes10:30).

¡Se levantó de los muertos, probando que era Dios! Y que quiere salvarnos de nuestros pecados y darnos vida eterna.
Zijn herrijzing bewees dat Hij God was, en Hij wil ons het eeuwige leven geven.

LERM es lo que el grupo laberinto creía que era Dios en términos de prueba.
LERM is wat de Labyrinth Group dacht dat God was- in termen van bewijs.

Al principio pensé que era Dios mostrándome mi milagro…
Eerst dacht ik dat het God was die mij mijn wonder toonde.

En los días de Sodoma era el Hijo--que era Dios revelado en carne humana, el cual fue una vez llamado Melquisedec, el Padre.
In de dagen van Sodom werd de Zoon(dat was God) geopenbaard in menselijk vlees, Die eens Melchizédek werd genoemd, de Vader.

Hemos sido curados precisamente por la debilidad de un hombre que era Dios, por sus llagas.
Wij zijn genezen door de zwakheid van een man die God was, door zijn striemen.

no era un hombre, sino que era Dios.
om te laten zien dat het geen mens was, het was God.

Y cuando se enteró de que podía sanar así, él… pensó que era Dios.
En toen hij ontdekte dat hij er mee kon helen… dacht hij dat hij God was.

el Hombre que era Dios;
de mens die God was;

él era verdaderamente su Hijo, que era Dios.
Hij werkelijk zijn Zoon was en dat Hij God was.

sabiendo que era Dios quien dijo la Palabra.
omdat ik wist dat God het Woord had gesproken.

la gente adoró a diferentes becerros de oro porque pensaba que era Dios.
aanbidding van gouden kalveren, denkend dat zij God waren.

La cruz es una palanca con la que un cuerpo frágil y ligero, pero que era Dios, ha levantado el peso de todo el mundo.
Daarom is het kruis een weegschaal, waarop een broos en licht lichaam, maar dat God was, het gewicht van de hele wereld legt.

Decían ellos que era Dios, la vida de la vida,
Ze zeiden dat het God was, het leven van het leven,

con dios, o para Dios, es imposible continuar y decir que era Dios.
voor God was kan men onmogelijk verder gaan en zeggen dat het God was.

El, que era Dios y le bastaba una decisión suya para cambiar las circunstancias, nos ha dejado una lección encantadora:
Hij die God is en voor wie een persoonlijke beslissing voldoende geweest zou zijn om de omstandigheden te veranderen,

Él probó que era Dios.
bewees Hij dat Hij God was.

Él era Dios manifestado en- en un cuerpo llamado Jesús, que era Dios en un Hombre?
Hij God was gemanifesteerd in een lichaam genaamd Jezus, die God was in een Mens?