QUE HAY MENOS - vertaling in Nederlands

• dat er minder

Voorbeelden van het gebruik van Que hay menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que hay menos conocimiento del latín de lo que solía haber,
Gezien het feit dat er minder mogelijkheden zijn in het Latijn dan vroeger,

las personas no están gastando tanto o que hay menos retorno jugadores.
geeft aan dat mensen niet zoveel uitgeven of dat er minder teruggave is spelers.

Notan que hay menos agua para sus animales
Ze merken dat er minder water voor hun dieren is

Hong Kong Disneyland también reveló que había menos personas que visitan.
Hong Kong Disneyland is ook gebleken dat er minder gasten een bezoek waren.

La buena noticia es que habrá menos gente… que pueda resbalar.
Het goede nieuws is dat er minder mensen… kunnen vallen.

Opina que habría menos intolerancia en el mundo si la gente viajase más.
Gelooft dat er minder intolerantie in de wereld zou zijn als mensen meer zouden reizen.

No es que prefiera que hubiera menos vapor.
Niet dat ik liever zou hebben dat er minder… stoom was.

Eso significa que habrá menos claridad que en la situación actual,
Dat betekent dat er minder duidelijkheid zal zijn

Mi primera impresión al examinar los archivos RAW es que había menos ruido en las imágenes que nunca
Mijn eerste indruk van de RAW-bestanden is dat er minder ruis is dan ooit tevoren

Cállate, Danny.¿Crees que habrá menos yonkis en las calles si la heroína llegara a ser legal?
Denk je nu echt dat er minder junkies op de straat gaan rondlopen als heroïne legaal zou worden?

Las Sociedades del Dragón Blanco creen que habrá menos lucha sobre quién obtiene qué parte del pastel,
De White Dragon Societies geloven dat er minder strijd zal zijn over wie welk stuk van de taart krijgt

De hecho, algunos se ofrecieron voluntariamente que había menos ruido que casas enmarcadas de la madera anterior.
In feite, meldden aan sommigen zich dat er minder lawaai was dan het vorige hout huizen ontwierp.

Mientras me cepillaba el cabello, noté que había menos pelo en el peine,
Tijdens het borstelen van mijn haar merkte ik dat er minder haar op de kam zat,

Lo que dije, Mickey… fue que habría menos de ellos en el bosque.
Wat ik zei… is dat er minder van hen in de bossen zouden zijn.

Año tras año, Brasil sigue engañando a todo el mundo diciendo que habrá menos oferta de melones por culpa de la sequía,
Jaar op jaar fopt Brazilië de boel dat er minder meloenen komen als gevolg van de droogte,

extendidos, lo que significa que habrá menos clics en ellos.
wat betekent dat er minder klikken op worden geplaatst.

los desastres habían provocado tanto polvo flotándo en la atmósfera, que había menos luz solar.
minder goed werkten omdat de rampen voor zoveel stof in de atmosfeer gezorgd hadden, dat er minder zonlicht doorkwam.

El objetivo del juego es manipular los semáforos, de tal manera que habrá menos colas de vehículos.
Het doel van het spel is om manipuleren van de stoplichten op een zodanige wijze dat er minder wachtrijen van auto's.

mi decisión del día 25 suponga que haya menos gente.
mijn beslissing om te gaan voor de 25ste betekent dat er minder mensen zijn.

será estable y que habrá menos posibilidades de que las cosas salgan mal.
die persoon stabiel is en dat er minder kans is dat er iets fout gaat.