QUE PUEDE SER USADA - vertaling in Nederlands

• die gebruikt kan worden
• die kan worden gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Que puede ser usada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También tenemos una plantilla en inglés(multilingual wiki) que puede ser usada para comenzar la traducción inicial de artículos mandatorios para crear un wiki en otro idioma,
We hebben ook een multi-talen wiki die gebruikt kan worden om beginnende vertalingen van verplichte artikelen onder te brengen in afwachting van de oprichting van een vertaalde wiki,

Las DHTs forman una infraestructura que puede ser usada para construir servicios más complejos,
DHT's vormen een infrastructuur die gebruikt kan worden om complexe diensten aan te bieden,

Cada cámara de comercio local puede trabajar con líderes de comunidad en una cierta jurisdicción para implementar temporalmente una“Moneda Scrip” WEB que puede ser usada como una forma de crédito durante el apagón financiero.
Elke lokale Kamer van Koophandel kan werken met leiders van de gemeenschap in een bepaald rechtsgebied om een “Scrip Valuta”(tijdelijk implementerenWEB), die gebruikt kan worden als een vorm van krediet over de financiële shutdown.

se refiere a cualquier información que puede ser usada para identificarlo personalmente
wordt verstaan alle informatie die kan worden gebruikt om u persoonlijk te identificeren

Elaborar mapas mentales es una habilidad que puede ser usada en prácticamente todos los campos de la educación:
Mind mapping is een vaardigheid die kan worden gebruikt in vrijwel alle sectoren van het onderwijs:

Estás en medio de esta energía que puede ser usada para hacer tu vida más confortable,
Je staat te midden van deze energie, die kan worden gebruikt om je leven comfortabeler te maken,

Cada cámara de comercio local puede trabajar con líderes de comunidad en una cierta jurisdicción para implementar temporalmente una“Moneda Scrip” WEB que puede ser usada como una forma de crédito durante el apagón financiero.
Elke lokale Kamer van Koophandel kan met gemeenschapsleiders samenwerken om een tijdelijke ‘munt' te implementeren- “Scrip Currency” WEB die kan worden gebruikt als een tijdelijke kredietvoorziening.

además de acceso a una pequeña terraza acristalada que puede ser usada para leer o desayunar al sol.
plus toegang tot een klein glas-ingesloten terras die kan worden gebruikt om te lezen of te ontbijten in de zon.

incluyendo una nueva Barra de juego que puede ser usada al jugar todo tipo de juegos.
waaronder een nieuwe spelbalk die kan worden gebruikt bij het spelen van allerlei soorten spellen.

Aunque el método LC-MS/ MS es una herramienta que puede ser usada para identificar las interacciones entre nuclear proteínas,
Hoewel de LC-MS/ MS methode is een instrument dat kan worden gebruikt om de interactie tussen nucleaire identificeren eiwitten,

significa que puede ser usada para la finalización del contrato,
middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst,

Nosotros les hemos mencionado antes de que hay una Ley de Gracia que puede ser usada para liberarlos del karma,
We hebben eerder over een Wet van Genade gesproken die kan worden aangewend om jullie van Karma te verlossen

Actualmente los iconos pueden añadirse usando la plantilla JVer, que puede ser usada para colocar los iconos de versión del CMS,
Iconen kunnen momenteel worden toegevoegd met behulp van het JVer template, dat kan worden gebruikt voor het plaatsen van CMS versie iconen,

Un"web beacon" es una imagen electrónica que puede ser usada para reconocer una"cookie" en su computadora
Een webbaken is een elektronisch beeld dat kan worden gebruikt om een cookie op uw computer

la kava kava es una hierba muy potente que puede ser usada para tratar varios síntomas de la fibromialgia.
kava kava is een zeer krachtige kruid dat gebruikt kan worden om verschillende symptomen van fibromyalgie.

Una no interrupción enmascarable(NMI) que puede ser usada para responder al poder abajo situaciones y/o otros acontecimientos de la alta prioridad(y permiso de un sistema minimalistic Z80 para poner en práctica fácilmente un esquema de la interrupción de dos niveles en el modo 1).
Een niet maskeerbaar interrupt(NMI) die kan worden gebruikt om te reageren te worden uitgeschakeld situaties of andere hoge prioriteit evenementen(en waardoor een minimalistische Z80 systeem eenvoudig te implementeren twee niveaus interrupt regeling modus 1).

stop loss es una estrategia que puede ser usada para salir de la el comercio de forma automática
stop-loss is een strategie die kan worden gebruikt voor het verlaten van de de handel automatisch

En esta charla identifica seis tecnologías que fueron desarrolladas para la exploración espacial y que ahora contribuyen con el desarrollo sostenible de la Tierra, desde satélites de observación que proveen información para investigaciones médicas hasta la microgravedad, que puede ser usada para mejorar la salud de los habitantes de la Tierra.
Ze identificeert zes technologieën ontwikkeld voor ruimte-exploratie die een bijdrage kunnen leveren aan duurzame ontwikkeling over de hele wereld-- van observatiesatellieten die informatie leveren voor hulporganisaties tot medisch onderzoek over microzwaartekracht dat kan worden gebruikt om de gezondheidszorg in de wereld te verbeteren.

localizar en forma única a un individuo o que puede ser usada junto a otras fuentes de información para identificar a un individuo incluidos,
contract met een persoon te maken of die kan worden gebruikt in combinatie met andere bronnen om een persoon te identificeren,

localizar en forma única a un individuo o que puede ser usada junto a otras fuentes de información para identificar a un individuo,
een individu te identificeren, contacteren of lokaliseren of die kan worden gebruikt met andere bronnen om een individu te identificeren,