QUE SU DIOS - vertaling in Nederlands

• dat hun god

Voorbeelden van het gebruik van Que su dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no sé lo que su Dios hace, pero no coincide con eso.
ik weet het niet wat uw God doet… maar het komt niet overeen.

la ciencia dice que su Dios no existe.
zegt de wetenschap dat jouw GOD niet bestaat.

Di(Profeta Muhammad):"Yo no soy más que un ser humano como tú, a quien se revela que su Dios es un Dios Uno.
Zeg(profeet Mohammed),"Ik ben slechts een mens zoals u, tot wie zij is gebleken dat uw God slechts één God.

Es evidente que su dios(que también parece ser el de los cristianos)
Het is duidelijk dat hun god(die ook de god van de christenen schijnt te zijn),

Había sido anunciado a sus padres que su Dios mandaría del cielo a su Santo,
Hun vaderen hadden namelijk de belofte dat hun god hun uit de hemel een heilige zou sturen,

ahora tomaré como punto de partida su'verdad' para demostrar que su dios es un ser sádico,
ga ik nu heel even van hun 'waarheid' uit om aan te tonen dat hun god een sadist is,

sólo ellas comprenden la naturaleza de dios, que su dios existe y que los dioses de otras religiones no existen.
dat alleen zij Gods natuur begrijpen, dat hun god bestaat en dat de goden van andere religies niet bestaan.

¿Cuál puede ser la laboriosidad de un pueblo al que se repite cada día que su Dios quiere que ruegue,
Wat kan bedrijvigheid betekenen voor een volk, dat dagelijks te horen krijgt dat zijn God wil dat het bidt,

que David sepa que su Dios vencerá a ejércitos enteros de pueblos enemigos.
toch te weten dat zijn God een heel leger van vreemdelingen zal omverwerpen.

todos están apoyando a ese don que su Dios les ha dado,
elk van hen staat direct rond die gave, die hun God hun gegeven heeft

deseando hacer lo que piensa que su dios querría que él haga.
die wenst te doen wat hij denkt dat zijn god wil dat hij doet.

que destruyeron mis antepasados, pudo salvar a su país de mi poder?¿Por qué piensan que su Dios puede salvarlos?
die zijn volk heeft kunnen redden uit mijn hand, dat uw God u uit mijn hand zou kunnen redden?

debemos tener en cuenta el rol que su Dios ha jugado en todo esto.
hem niet vermoord te hebben, met de rol rekening houden die zijn God in dit alles heeft gespeeld.

los musulmanes creen que su dios(Alá) es superior a todos los demás dioses,
de moslims geloven dat hun God(genoemd in het Arabisch als Allah)

No podía aceptar que su Dios permitiría que la"armonía legal" se desenredara tan completamente en la escala atómica,
Hij kon niet accepteren dat zijn God de 'wettige harmonie' toestond om zo volledig te ontrafelen op atomaire schaal,

No podía aceptar que su Dios permitiría que la“armonía legal” se desentrañara tan completamente en la escala atómica,
Hij kon niet accepteren dat zijn God de 'wettige harmonie' toestond om zo volledig te ontrafelen op atomaire schaal,

Dios de ellos, de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, que envió su ángel, y libró sus siervos que esperaron en él, y el mandamiento del rey mudaron, y"> entregaron sus cuerpos antes que sirviesen ni adorasen otro dios que su Dios.".
hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.

ese es el hecho de que Francisco ha dicho abiertamente que su dios es Lucifer.
dat is het feit dat Francis openlijk heeft gezegd dat zijn god lucifer is..

no cumplieron el edicto del rey, y entregaron sus cuerpos antes que servir y adorar a otro dios que su Dios.
hunne lichamen overgegeven hebben, dat zij geen god eren noch aanbidden wilden dan hunnen God alleen.

entregaron sus cuerpos antes que servir y adorar a otro dios que su Dios.
hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.