Voorbeelden van het gebruik van Realmente tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una persona podría estar tentada a pensar,“¿puede ser realmente tan malo dar un apretón de manos a otra persona?”.
We kunnen wellicht geneigd zijn te denken dat, “Kan het werkelijk zo slecht zijn om een andere persoon een hand te geven?”.el programa es realmente tan buena como la compañía afirma que fuera.
het programma is eigenlijk zo goed als het bedrijf beweert dat het is.Decidimos examinar cómo funciona este suplemento nutricional y si es realmente tan efectivo como lo describe el productor.
We besloten om na te gaan hoe dit voedingssupplement werkt en of het daadwerkelijk zo effectief is als de producent beschrijft.La industria no está realmente tan presente como lo está cada una de las corporaciones en Norteamérica.
De industrie is niet werkelijk zo aanwezig als in Amerika de individuele consortia dat zijn.Live-testing es la mejor manera de comprobar si una estrategia de robots es realmente tan buena como pretende ser.
Live-testen is de beste manier om te controleren of een robotsstrategie eigenlijk zo goed is alsof het lijkt te zijn.Decidieron algo, junto con su hermano… El escondite está realmente tan profundo?
Iets te besluiten samen met je broer… is de schuilplaats werkelijk zo diep?f que usted no le gusta él, yo está realmente tan sobre ésa.
F u houden niet van het, ben ik werkelijk zo over dat.Su amor Dios son realmente tan concretos.
Gods gezindheid en liefde werkelijk zo concreet zijn.Porque solo ellos pueden ver que él quiso decir que el reino del Yo Superior está realmente tan cerca de nosotros como lo está nuestra propia mano.
Want alleen zij zagen dat Hij bedoelde dat het Koninkrijk van het Overzelf werkelijk zo dicht bij is als onze eigen hand….¿Su amor por una banda en particular o un famoso es realmente tan eterno como para tener
somos realmente tan jóvenes como nos sentimos.
we tot op zekere hoogte echt zo jong zijn als we voelen.Guerra de los cien años fueron realmente tan múltiples guerras que duraron juntos cerca de 100 años.
De honderdjarige oorlog waren eigenlijk dus meerdere oorlogen die bij elkaar ongeveer 100 jaar duurden.IMAX Madrid cuenta con una pantalla que es realmente tan grande como tres canchas de tenis juntas.
IMAX Madrid heeft een scherm dat is eigenlijk net zo groot als drie tennisbanen in elkaar gezet.Impressived realmente tan a mí, yo está segura que podemos ser buen socio.
Het is werkelijk zo impressived aan me, ¿Es Miralash realmente tan bueno o es una falsificación
Is Miralash echt net zo goed of is het nepEstos informes de prueba demuestran que la eficacia del producto es realmente tan efectiva como la describen muchos clientes.
Deze testrapporten bewijzen dat de effectiviteit van het product eigenlijk net zo effectief is als het door veel klanten wordt beschreven.¿Fue realmente tan bueno? Ya sabe, eso de lo que estaba hablando hace unos instantes.
Was het écht zo goed, waar U het net over had.La casa es realmente tan hermoso como en las fotos,
Het huis is eigenlijk net zo mooi als in de foto's,La cabeza[del extraterrestre] no era realmente tan grande, pero en proporción al pequeño cuerpo se veía grande.
Het hoofd van de buitenaardse was niet echt zo heel groot, maar in verhouding met het kleine lichaam leek het groot.no es realmente tan especial, su uso por Nikon se demuestra en la práctica.
