Examples of using Really so in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Am I really so fearsome?
¿soy en realidad tan temible?Were you really so blind?
¿Estabas de verdad tan ciego?It's hard to think it's really so.
The Peruvian meal is really so tasty!
Is it really so difficult… to do as my mother wishes?
Was it really so small and vile as a bribe?
¿Fue en realidad tan insignificante y vil como un soborno?I wonder if it is really so….
Me pregunto si será realmente así….whose identity was still unknown to her, really so strong?
cuya identidad era aún desconocida para ella, realmente tan fuerte?All diseases from nerves"- and this is really so.
Todas las enfermedades de los nervios", y esto es realmente así.The conversation that took place was really so beautiful and touching.
La conversación que tuvo lugar fue realmente tan hermosa y conmovedora.but it is really so.
pero es realmente así.Comparing with the FIP and FCPI, is it really so bad? Nemosus.
Comparando con la FIP y el FCPI,¿es realmente tan malo? Nemosus.And I realize that it is really so.
Y yo me doy cuenta de que es realmente así.That is to say, is the translatable stick really so magical in propaganda?
Es decir,¿el palo traducible es realmente tan mágico en propaganda?Aggression:"What if this is really so?".
Agresión:"¿Y si esto es realmente así?".It raises its own question- is it really so?
Y plantea su propia pregunta:¿es realmente así?The device looks very reliable and it is really so.
El dispositivo parece muy confiable y es realmente así.Everything that you have heard is really so.
Todo lo que has oído es realmente así.And is it really so beautiful as they say?' asked Little Chandler.
¿Y es, realmente, tan bella como dicen?-preguntó Chico Chandler.it's not really so.
no es así realmente.
