REALLY SO in Hebrew translation

• באמת כה
• באמת כל כך
• ממש
• אכן כל כך
• באמת עד כדי כך
• אכן כה
• מאוד

Examples of using Really so in English and their translations into Hebrew

Are you really so stupid?”.
אתה באמת כזה טיפש?".

But it's not really so, is it?
אבל זה לא באמת כך, לא?

So these people are really so deserving of our attention?
אז לאנשים הללו למעשה כל כך מגיעה תשומת לבנו?

Is this really so, and what does a blueberry really hide in itself?
האם זה באמת כך, ומה באמת מסתיר אוכמניות בפני עצמו?

It wasn't really so fast.
זה לא היה באמת כזה מהר.

But is this really so?
האם זה באמת כך?

It is really so for some people.
וזה באמת כך עבור חלק מהאנשים.

Is this really so or not?
האם זה באמת כך או לא?

Let's see if this is really so.
בוא נראה אם זה באמת כך.

Are women and men really so different?
האם גבירם ונשים באמת כלכך שונים?

Are men and woman really so different?
האם גבירם ונשים באמת כלכך שונים?

Never asking, is it really so?
אבל השאלה לעולם אינה נשאלת: האם זה באמת כך?

The question is whether this is really so.
השאלה היא האם זה באמת כך.

Now let's see, is this really so?
בוא נראה; האם זה באמת כך?

But what if that's not really so.
ומה אם זה לא באמת ככה?

Mommy I'm really so sorry.
אמא אני נורא מצטערת.

Let's see if it's really so.
בוא נראה אם זה באמת כך.

Are you really so scared of these refugees that you would be willing to leave your own constituents without a voice in their federal government?
האם אתה באמת כל כך מפחד של פליטים אלה שאתה תהיה מוכן לעזוב מרכיבים משלך בלי קול הממשל הפדרלי שלהם?

Dad, are you really so bitter that you would sacrifice my sister in order to get payback for a 25-year-old affair?
אבא, אתה באמת כל כך מריר שתקריב את אחותי כדי לנקום על רומן מלפני 25 שנה?

I would accept happily if I'm really so perfect for you, but… You can't even see me.
אקבל זאת בשמחה אם אני באמת כה מושלמת בשבילך, אבל, אינך יכול לראות אותי אפילו.