REALLY SO in Czech translation

• opravdu tak
• vážně tak
• skutečně tak
• tak moc
• vážně moc
• hrozně
• vážně tolik

Examples of using Really so in English and their translations into Czech

Is it really so surprising?
Je to vážně tolik překvapující?

Captain Iron is really so handsome.
Kapitán Iron je vážně moc krásný.

Is it really so important to keep the Crawleys in command, Mama?
Je vážně tak důležité, aby byli Crawleyovi ve vedení, mamá?

Are they really so monstrous?
Jsou skutečně tak děsivé?

To keep the Crawleys in command, Mama? Is it really so important?
Je vážně tak důležité, aby byli Crawleyovi ve vedení, mamá?

Are you really so blind?
Jsi skutečně tak slepý?

Is Vasilia really so dangerous?
Je Vasilia vážně tak nebezpečná?

Are you and I really so different?
Jsme vy a já skutečně tak rozdílní?

Is it really so bad to be locked in here with me?
Je to vážně tak zlé být tu zamčená se mnou?

Was my proposition really so unappealing?
To byl můj návrh skutečně tak odpudivý?

but is that really so bad?
Ale je to vážně tak špatný?

Th Aunt, are foreign countries really so good?
Teti, je západ skutečně tak krásný?

Some patients are really so inconsiderate.
Někteří pacienti jsou skutečně tak bezohlední.

Is it really so difficult?
Je to skutečně takový problém?

That's really so beautiful, but, um, this is too much.
Je to moc krásné, ale to už je příliš.

Would it really so bad if I went back to the wind?
Bylo by to doopravdy tak zlé, kdyby se mi začalo znovu dařit?

You think they're really so different?
Vidíte v tom opravdu takový rozdíl?

Is that really so long?
Je to opravdu tolik?

I'm really so sorry about your father.
Je mi moc líto tvého otce.

I really so stupid.
Ty jsi fakt hloupá.