REALLY SO in Arabic translation

• جداً
• حقا ذلك
• جدًا
• في غاية

Examples of using Really so in English and their translations into Arabic

Are you really so naive to think that this black ops agency is just gonna let Catherine go?
أنت حقاً في غاية السذاجة لتتصور أن تلك المنظمة السوداء ستدع(كاثرين) وشأنها?

But is it really so? We can see this by listing all the positive and negative aspects of castration. The pluses are that.
ولكن هل هو حقا كذلك؟ يمكننا أن نرى ذلك من خلال سرد جميع الجوانب الإيجابية والسلبية للإخصاء. الإيجابيات هي

Are you really so threatened that you would rather have a stranger tending to him?
أتشعرين بالتهديد مني حقًا لدرجة تركك لرجل غريب يعتني به؟?

But is it really so? In today's society will be judged by their appearance.
ولكن هل هو حقا كذلك؟ في مجتمع اليوم سيتم الحكم عليها من خلال مظهرهم

Would that be very specific thats what I said and he looked up. really so he doesnt have to be there to do it.
هذا ما قلته عندما نظر للاعلى حقا اذن انه لا يحتاج لان يكون موجود بالمكان ليفعل ما يريد

Really so stupid!
انت حقاً احمق!

I'm really so unlucky.
أنا فعلًا لستُ محظوظ جدًّا

Is God really so vengeful?
هل الله حقا الانتقام لذلك؟?

It's really so dumb.
إنه بالفعل مُغفّل

Is it really so bad?
هل الامر فعلاً سيء جداً؟?

Is that really so important?
أهذا مهمٌ للغاية حقًا؟?

It wasn't really so extraordinary.
لك اكن حقا استثنائيا جدا

Happymod service Is really so good.
خدمة Happymod حقا جيدة جدا

Am I really so hideous that.
وأنا متضايقة جداً أنه

Is that really so wrong?
هل ذلك بالشئ الخطأ؟?

Is this really so difficult?
هل هذا فعلاً شىءً صعب؟?

Hope it is not really so urgent.
أمل في أن يكون لا حقا عاجلة جداً

Is that really so bad?
هل هذا أمر سىء؟?

I'm really so glad you came back to play Rizzo.
أنا فرحة جداً لانك عدتي للعب دور"ريزو

Is that really so different than what you're doing on the top floor?
أهذا مختلف جداً عما تفعلونه في الطابق العلوي؟?