REALLY SO in Romanian translation

• într-adevăr atât de
• chiar atât de
• foarte
• într-adevăr așa
• chiar aşa de
• chiar atat de
• chiar așa
• într-adevar atât de
• într-adevăr atât
• chiar asa de
• de fapt atât
• cu adevărat aşa de

Examples of using Really so in English and their translations into Romanian

Is it really so terrible being with me?
E chiar atât de îngrozitor să staţi cu mine?

Are you really so bashful with her?
Esti într-adevar atât de timid cu ea?

It's really so dumb.
Este foarte prost.

However our investigation has shown that things are not really so.
Investigația noastră a arătat că la Hornbach lucrurile nu stau chiar așa.

But is it really so typical?
Dar este într-adevăr atât de tipic?

It's really so hard to believe?
Este chiar atât de greu de crezut?

Would it really so bad if I went back to the wind?
Ar fi chiar aşa de rău dacă mi-ar merge bine din nou?

I'm really so unlucky.
Sunt într-adevar atât de ghinionist.

Is it really so cold?
Este chiar atat de frig?

Were you really so deeply in love with Ai-ling?
Ai fost într-adevăr atât de profund îndrăgostită de Ai-ling?

I am really so grateful for all these experiences in Bucharest.".
Sunt foarte recunoscător pentru toate experiențele trăite la București”.

But is it really so easy to stop
Dar este într-adevăr atât de ușor să te oprești

Well, is it really so wrong?
Păi, e chiar atât de rău?

Is she really so special?
Este chiar aşa de specială?

Really so stupid.
Într-adevar atât de prost.

Really so dirty.
Foarte murdar.

Are you really so naive?!
Esti chiar asa de naiv?

Are you really so naive?
Esti chiar atat de naiva?

If you were really so righteous, it would be you in that thing.
Dacă ai fi într-adevăr atât de corect, ai fi tu în acea masinărie.

Is it really so complete?
Este într-adevăr atât de complet?