REPORTADO QUE - vertaling in Nederlands

• gemeld dat
• gerapporteerd dat
• verklaard dat
• aangegeven dat

Voorbeelden van het gebruik van Reportado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se ha reportado que dosis de 10 mg puede aumentar la actividad de los andrógenos por cinco veces,
het is gemeld dat een dosis van 10 mg kan verhogen androgeen activiteit door vijf keer zo goed

fue reportado que unos paracientíficos investigaron casos de aportaciones- el movimiento de objetos sólidos‘por si mismos'de una parte a otra.
werd gerapporteerd dat parawetenschappers verschijningen onderzochten- het bewegen van zware objecten'uit zichzelf' van de ene plek naar de andere.

han reportado que las puertas se abren
hebben gemeld dat deuren zelf openen

otros en el Instituto de Psiquiatría reportado que la disponibilidad de la mofeta en el sur de Londres podría estar detrás de un aumento en la proporción de nuevos casos de psicosis que se atribuyen al cannabis.
anderen aan het Instituut voor Psychiatrie gerapporteerd dat de beschikbaarheid van skunk in het zuiden van Londen zou zijn achter een stijging van het aandeel van de nieuwe gevallen van psychose wordt toegeschreven aan cannabis.

han reportado que el grosor de las arterias carótidas se redujo después del tratamiento para enfermedad de encía moderada leve a.
Italië hebben gemeld dat de dikte van de halsslagaderen was verminderd na de behandeling van milde tot matige gomziekte.

algunos usuarios han reportado que esto ha solucionado sus problemas.
sommige mensen hebben aangegeven dat het de problemen oplostte.).

Meses después de meses, los expertos en seguridad han reportado que los casos de ransomwares están incrementando,
Maanden na maanden hebben beveiligingsexperten gerapporteerd dat ransomware gevallen gestaag stijgen

Un número de estudios han reportado que las actividades mentales
Een aantal studies hebben gemeld dat de mentale en sociale activiteiten,

Aquí, los usuarios han reportado que en la configuración IcmP tienes que seleccionar la opción"Echo reply- outgoing",
Hier, hebben gebruikers gerapporteerd dat in de IcmP instelligen het vakje"Echo reply- outgoing" aangevinkt moet worden,

encargado de organizar el apoyo de rescate y socorro a las personas han reportado que al menos 83 personas resultaron heridas por este terremoto.
De Peruaanse Civil Defense, verantwoordelijk voor het organiseren van de reddings-en hulp steun aan de mensen hebben gemeld dat ten minste 83 mensen raakten gewond door deze aardbeving.

Testigos presenciales del hecho han reportado que una real masacre tiene lugar en la ciudad de Benghazi, en el este de Libia,
Ooggetuigen hebben bericht dat een echt bloedbad plaatsvindt in de stad Benghazi in het oosten van Libie, waar tientallen mensen werden vermoord

Fue reportado que Abu Dharr, al oír el comentario del Profeta( s) puso su cabeza
Het is gemeld dat Abu Dharr bij het horen van het commentaar van de Profeet vzmh zijn hoofd op de grond legde in nederigheid voor de slaaf

que reduce la acidosis en el cuerpo y se ha reportado que ayuda a recuperarse de una amplia gama de enfermedades y condiciones de salud.
het lichaam vermindert en er is gemeld dat het helpt bij het herstellen van een breed scala aan gezondheidsproblemen en ziektes.

Pero estudios australianos más recientes han reportado que hasta 14% de preescolares puede tener“segundos molares primarios hipomineralizados”(HSPM),
Maar meer recente Australische studies hebben dat gemeld tot 14% van de kleuters mogelijk"hypomineraliseerde tweede primaire molaren"(HSPM)

Y pueden tener certeza que nada es reportado que refleje las preocupaciones de los trabajadores de la luz quienes están angustiados
En jullie kunnen er zeker van zijn dat niets wordt vermeld wat de zorgen van lichtwerkers weerspiegelt die benauwd zijn

Ese oficial reportó que un muchacho cambió frente a sus ojos.
Die agent zei dat de jongen voor z'n ogen veranderde.

La inteligencia reporta que unos 1200 cubanos abandonaron La Habana esta mañana.
Inlichtingen zegt dat 1200 Cubanen Havana vanochtend hebben verlaten.

Comandante, el espía Xuriano reporta que un guerrero espacial a escapado.
Commandant, de Xurian spion rapporteert dat een Starfighter ontsnapt is.

Medios reportan que la nave se encuentra segura.
De kapitein meldt dat het schip veilig is.

Su agente reporta que está desaparecido.
Zijn manager meldde dat hij vermist wordt.