SE CANCELARON - vertaling in Nederlands

• werden geannuleerd
• zijn geannuleerd
• werden afgelast
• afgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Se cancelaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También supimos hoy que se cancelaron las declaraciones de mañana en la demanda civil de Steven Avery contra el condado de Manitowoc.
Vandaag werd ook duidelijk dat de getuigenis van morgen inzake Avery's civiele zaak tegen Manitowoc County, is afgeblazen.

Tras el golpe de Estado se cancelaron las reuniones que debían haberse celebrado la semana pasada.
Na de staatsgreep werden bijeenkomsten die voor afgelopen week waren gepland, afgelast.

Birmingham y Luton después de que se cancelaron o retrasaron docenas de vuelos.
tientallen vluchten waren geannuleerd of uitgesteld.

Varios miles de pasajeros tuvieron que pasar la noche en los aeropuertos y se cancelaron 35 000 vuelos, una cifra superior a la registrada en todo 2009.
Duizenden passagiers moesten de nacht doorbrengen in de luchthaven en 35 000 vluchten werden geschrapt, meer dan in het volledige jaar 2009.

En 1982 se cancelaron las festividades anuales de Halloween en la mansión del gobernador en Hartford, Connecticut.
In 1982 werden jaarlijkse Halloween-festiviteiten in het herenhuis van de gouverneur in Hartford, Connecticut geannuleerd.

Haneda de Tokio se levantaron, pero se cancelaron más de 800 vuelos por el día, dijo NHK.
Haneda in Tokyo zijn opgeheven, maar meer dan 800 vluchten blijven geannuleerd, zei NHK.

de las clases 44, 50 y 86 y se cancelaron los pedidos para otros tipos de locomotoras.
86 klasses gesimplificeerd, en orders voor andere typen locs werden gecancelled.

que se celebra anualmente el 28 de noviembre se cancelaron en Albania, Kosovo
jaarlijks gehouden op 28 november werden geannuleerd in Albanië, Kosovo

Las clases se cancelaron el lunes por la mañana en las comunidades fronterizas de Gaza cuando se lanzaron cinco descargas de al menos tres cohetes y otros proyectiles contra Israel desde la Franja de Gaza.
Lessen werden geannuleerd voor maandagochtend in de grensgemeenschappen van Gaza, aangezien vijf salvo's van ten minste drie raketten en andere projectielen vanuit de Gazastrook op Israël werden afgevuurd.

Si se realizó el pago inicial y se cancelaron los participantes, los participantes pueden ser reemplazados(la referencia en sí)
Als de vooruitbetaling is gedaan en de deelnemers zijn geannuleerd, kunnen de deelnemers worden vervangen(de referentie zelf),

Las clases se cancelaron el lunes por la mañana en las comunidades fronterizas de Gaza cuando se lanzaron cinco descargas de al menos tres cohetes
De lessen op scholen werden geannuleerd op maandagochtend in de grensgemeenschappen van Gaza aangezien vijf volleys van minstens drie raketten en andere projectielen in Israël ontploften die

En los derechos de exportación de tierras raras se cancelaron, el 14 de mayo,
In zeldzame aarde uitvoer werden rechten geannuleerd, op 14 mei, het ministerie van land

Los posteriores entrenamientos programados en los Estados Unidos se cancelaron y anunció su retiro de las competencias el 21 de noviembre de 2006 a la edad de 24 años, aduciendo falta de motivación.
Daaropvolgende trainingen gepland in de Verenigde Staten werden geannuleerd en kondigde zijn pensionering van de wedstrijden 21 november 2006 op de leeftijd van 24, aanhalend gebrek aan motivatie.

administrativos de la empresa debían eliminarse teniendo en cuenta que las disposiciones no utilizadas se cancelaron a finales de año.
A-kosten van het bedrijf in mindering zou moeten worden gebracht omdat ongebruikte reserves aan het eind van het jaar werden geannuleerd.

Aún más grave es el hecho de que se les negara la posibilidad de obtener un reembolso por los vuelos que se cancelaron debido a las medidas relativas a la quiebra que afectaban a estas compañías.
Wat nog kwalijker is, is dat diezelfde consumenten ook de mogelijkheid werd ontzegd om hun geld terug te krijgen voor vluchten die werden geannuleerd als gevolg van de faillissementsmaatregelen die deze luchtvaartmaatschappijen hebben getroffen.

Como se cancelaron las promociones del sencillo debido al ateque del 11 de septiembre de 2001, la canción no logró entrar en Billboard Hot 100 en los Estados Unidos.
Zo simpel promoties als gevolg van de aanval van 11 september 2001, kan het nummer niet in Billboard Hot 100 in de Verenigde Staten werden geannuleerd.

Japón se ganó el derecho de hacer los juegos, se cancelaron los planes de remodelación.
Japan het recht om wedstrijden won, remodeling plannen werden geannuleerd.

Durante el primer trimestre del año fiscal 2011, la Compañía readquirió 316.364 acciones comunes por un coste total de 3,5 millones de dólares, que se cancelaron con posterioridad al 31 de enero de 2011.
Tijdens het eerste kwartaal van het boekjaar 2011 kocht de onderneming 316.364 gewone aandelen voor een totaalbedrag van $3,5 miljoen, die na 31 januari 2011 werden geannuleerd.

probablemente a otros lugares, se cancelaron porque en los Estados miembros se realizan ahora pruebas al 100%.
zijn geannuleerd omdat nu 100 procent van de producten wordt getest binnen de lidstaten.

durante la crisis de abril de 2010 se cancelaron más de 100 000 vuelos, lo que afectó a más de 10 millones de personas.
april 2010 meer dan 10 miljoen passagiers zijn getroffen door de annulering van meer dan 100.000 vluchten.