Voorbeelden van het gebruik van Se detecten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el caso de que se detecten incumplimientos durante la evaluación, deberá abordarlos mediante la implantación de acciones correctivas.
Als er tijdens de beoordeling een overtreding wordt geconstateerd, dient u dit aan te pakken door correctieve acties te implementeren.nuestra dirección IP, sin que se detecten DNS, WebRTC u otras fugas.
Preparar documentación sobre cómo considera que se deberían abordar cualesquiera otros riesgos que se detecten, mediante una actuación que no sea la modificación del anexo XVII del presente Reglamento.
Een document opstellen over de manier waarop eventuele andere vastgestelde risico's moeten worden aangepakt door ander optreden dan de wijziging van bijlage XVII van deze verordening.Este sitio puede contener incorrecciones o errores tipográficos que se corregirán cuando se detecten, a discreción exclusiva de G3 Worldwide Mail N. V.
Eventuele onnauwkeurigheden of typografische fouten op deze website Cuando se detecten, será necesario rociar con agentes acaricidas especiales:
Wanneer ze worden gedetecteerd, is spuiten met speciale acaricide middelen nodig:Haremos todos los esfuerzos razonables para corregir defectos que se detecten en la App o servicios.
Asimismo, FADO debe permitir a los usuarios disponer de información sobre los nuevos métodos de falsificación que se detecten y sobre los nuevos documentos auténticos que estén en circulación.
FADO moet de gebruikers evenzeer de beschikking kunnen geven over informatie betreffende ontdekte nieuwe vervalsingsmethoden alsmede over nieuwe authentieke documenten die in omloop zijn.los cambios en el cerebro podrían ocurrir años antes de que se detecten los síntomas reales del Alzheimer.
er veranderingen in de hersenen kunnen optreden jaren voordat de werkelijke symptomen van Alzheimer worden waargenomen.que dichos errores se detecten o corrijan.
evitar, así, que se detecten.
ze wijzigen de handtekening van otras ondas electrónicas para que no se detecten.
El análisis automático del software permite que las vulnerabilidades se detecten, se prioricen y se reparen rápidamente.
Met geautomatiseerde softwarescans worden vulnerabilities snel gedetecteerd, geprioriteerd en verholpen.la grabadora alerta una vez que se detecten personas no autorizadas en un determinado sector.
pero asegura que se detecten rápidamente.
la grabadora alertará una vez que se detecten personas no autorizadas en un determinado sector.
de recorder zal alarm slaan wanneer onbevoegde personen worden gedetecteerd in bepaalde sectoren.de modo que los brotes se detecten y se aborden rápidamente?
uitbraken snel opgespoord en aangepakt kunnen worden?la grabadora alertará una vez que se detecten personas no autorizadas en un determinado sector.
de recorder zal alarm slaan wanneer onbevoegde personen worden gedetecteerd in bepaalde sectoren.en la muestra de control no tratada no se detecten manchas, mientras que en la muestra experimental con SGs se cuentan todas las SGs pequeñas y grandes.
in het niet behandelde controle monster niet spots worden gedetecteerd, terwijl in de experimentele steekproef met SG's alle kleine en grote SG's Cuando se detecten los metales traza,
Wanneer de sporenmetalen worden gedetecteerd, zullen het geluid,las infracciones e irregularidades se detecten en tiempo oportuno o que incluso puedan evitarse.
misstanden tijdig worden ontdekt of zelfs voorkomen.
