SE DEVOLVERÁ - vertaling in Nederlands

• zal worden terugbetaald
• wordt geretourneerd
• zal worden teruggegeven
• worden teruggestuurd
• terug
• worden geretourneerd
• wordt teruggezonden
• zal de worden teruggestort
• worden ingeleverd

Voorbeelden van het gebruik van Se devolverá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fianza se devolverá después del check-out, cuando se compruebe
De borg zal worden terugbetaald na de check-out, wanneer wordt geconstateerd

Reservas canceladas hasta un mes antes de la fecha de llegada se devolverá al cliente hasta el 50%(50% de la cantidad será transferida).
Boekingen annulering tot een maand voor de dag van aankomst zal worden terugbetaald aan de klant tot 50%(50% van het bedrag zal worden overgemaakt).

A su llegada, se le pedirá un depósito reembolsable por daños de$ 115 que se devolverá siempre que no haya daños o se requiera una limpieza adicional.
Bij aankomst wordt u gevraagd om een borg van$ 115 die wordt geretourneerd, mits er geen schade of extra schoonmaak is vereist.

Este importe se devolverá en efectivo cuando te vas,
Dit bedrag zal worden teruggegeven aan u in contanten als je weggaat,

Este es un préstamo que se devolverá por completo y con unos tipos de interés similares a los que Portugal pagaba en el mercado hace alrededor de un mes.
Dit is een lening die volledig zal worden terugbetaald, en tegen een rentetarief dat vergelijkbaar is met de marktrente die Portugal ongeveer een maand geleden betaalde.

Cualquier valor recibido después de esa fecha se devolverá o podrá ser usado en un nuevo pedido.
Elke waarde die na deze datum wordt ontvangen, wordt geretourneerd of gebruikt in een nieuwe bestelling.

No se devolverá ninguna mercancía a Pentair Europe sin la autorización previa por escrito de Pentair Europe, la denominada Autorización de devolución de productos(RMA).
Er mogen geen goederen naar Pentair Europe worden teruggestuurd zonder schriftelijke toestemming, de zogeheten"Return Material Authorization"(RMA).

Además, no hay ninguna garantía de que sus documentos se devolverá a usted después de que usted paga el dinero.
Ook, is er geen garantie dat uw documenten zal worden teruggegeven aan u nadat u het geld betalen.

Cancelación en el día de llegada no se devolverá, si han estado más de una noche, después de noches será reembolsado.
Annulering op de dag van aankomst zal niet worden terugbetaald, mits een verblijf van meer dan een nacht, volgende nachten zal worden terugbetaald..

La única manera de tener este dinero se devolverá mediante la presentación de una declaración de impuestos a tiempo
De enige manier om dit geld terug hebben, is door het indienen van een tijdige aangifte

Esta fianza se devolverá a la salida una vez que las habitaciones han sido verificadas por un miembro del personal.
Deze band zal worden teruggegeven bij vertrek zodra de kamers zijn gecontroleerd door een personeelslid.

Esta cantidad, por supuesto, se devolverá al final del alquiler en ausencia de cualquier daño.
Dit bedrag zal uiteraard worden terugbetaald aan het einde van de huur in de afwezigheid van enige schade.

Después de un curso pasado no se devolverá el peso extra, ya que se produce después de una dieta estricta.
Na een verstreken natuurlijk extra gewicht worden niet teruggestuurd, omdat het optreedt na een streng dieet.

Hay un deposito de 200€ que se devolverá íntegramente cuando se haga el check-out si el apartamento se devuelve en buenas condiciones.
Er is een borg van 200 € die volledig zal worden teruggegeven wanneer de sleutels terug worden gegeven en alles in het appartement is in goede staat.

No se devolverá el dinero después de pagar los prepago,
Geen geld zal worden terugbetaald na de vooruitbetaling betaalt u zelfs

la respuesta de tu controlador se devolverá en tiempo real.
naar de Steam Link, terwijl je controller-invoer in real-time wordt teruggezonden.

que hacer la paz con usted, es decir, se devolverá Abu Jandal para mí.".
dat wil zeggen u zult Aboe Djandal terug aan mij geven.”.

Para alquileres de 31 días/ 30 noches o menos, la fianza se devolverá entre 4 y 7 días después de tu salida.
Voor alle verhuren van 31 dagen/30 nachten of minder, zal de schadeborg worden teruggestort tussen 4 en 7 dagen na vertrek.

Tampoco se devolverá el importe de los cupones descuento
Niet zal worden terugbetaald het bedrag van de korting coupons

Usted estará satisfecho con los resultados de su dinero se devolverá a usted, sin hacer preguntas.
U tevreden zult zijn met de resultaten van uw geld zal worden teruggegeven aan u, geen gestelde vragen.