SE DUPLICA - vertaling in Nederlands

• verdubbelt
• wordt verdubbeld
• wordt gedupliceerd
• verdubbeling
• dubbele
• is verdubbeld
• worden verdubbeld
• wordt gespiegeld

Voorbeelden van het gebruik van Se duplica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la víctima se retrasa en el pago, el rescate se duplica.
Als het slachtoffer niet meteen betaalt, wordt het losgeld verdubbeld.

Se acortan cada vez que la célula se duplica.
Zij verkorten telkens als de cel zich dupliceert.

El número de células se duplica.
Het aantal cellen verdubbelt zich dus.

Si se duplica el tamaño, la duración de la batería se duplicó
Als de grootte wordt verdubbeld, wordt de levensduur van de batterij verdubbeld,

El conjunto de permisos se duplica, pero el original sigue seleccionado en la lista Conjuntos de permisos.
De machtigingenset wordt gedupliceerd, maar de oorspronkelijke set is nog steeds geselecteerd in de lijst Machtigingensets.

Este régimen de tolerancia se duplica en el sueño comparado a la vela,
Dit ontruimingstarief wordt verdubbeld in slaap in vergelijking met waken,

Cuando el volumen de tráfico se duplica, el riesgo para la seguridad se multiplica por cuatro.
Een verdubbeling van het luchtverkeer leidt tot een verviervoudiging van de veiligheidsrisico's.

accidentes cerebrovasculares es mínima, se duplica con un aumento en la presión arterial sistólica(alta) de 20 mm de Hg.
beroertes minimaal is, wordt verdubbeld met een toename van de systolische(boven) bloeddruk met 20 mm Hg.

El procesamiento de la señal también se duplica y tiene una segunda entrada de señal para el otro canal.
De signaalverwerking wordt ook gedupliceerd en heeft een tweede signaalingang voor het andere kanaal.

El precio del rescate se duplica al menos
Het bedrag voor het losgeld wordt verdubbeld binnen 7 dagen tenzij het wordt voldaan,

El precio se duplica si desea comprar un vintage Mark 11 de la década de los cincuenta.
U betaalt het dubbele voor een vintage Mark 11 uit het begin van de jaren 50.

El instrumento de la encuesta se duplica en un nuevo instrumento, que puede editarse
Het enquête-instrument wordt gedupliceerd, waarna je het nieuwe instrument kunt bewerken

Esta opción no es sostenible, especialmente teniendo en cuenta que el volumen de tráfico aéreo se duplica cada diez o quince años.
Dat stelsel is op den duur niet verantwoord, zeker gezien de verdubbeling van het luchtverkeer die elke tien tot vijftien jaar plaatsvindt.

Este acortamiento de los telómeros se duplica durante la división celular siguiente,
Deze verkorte telomeren wordt gedupliceerd tijdens de volgende celdeling,

da la impresión de que el espacio se duplica.
geeft de indruk dat de ruimte wordt verdubbeld.

ha venido de cualquier agencia o proveedor de gobierno, a pesar de que su población se duplica ahora i Anundgård.
ook al is de bevolking is nu een verdubbeling i Anundgård.

Sin embargo, los archivos de sistema que se duplica o triplica, no se pueden eliminar?
Maar het systeem bestanden die worden verdubbeld of verdrievoudigd, kunnen niet worden verwijderd

Si se trata de un clip de la ventana de la pelmcula, se duplica y se recorta automaticamente hasta el punto de la divisisn.
Is het item een clip in het venster Film, dan wordt het gedupliceerd en automatisch tot het splitspunt getrimd.

Nota: Se duplica el tiempo obligatorio para crear un punto de recuperación cuando se usa la opción Verificar punto de recuperación después de la creación.
Opmerking: De tijd die nodig is voor het maken van een herstelpunt, wordt verdubbeld wanneer u de optie Herstelpunt na het maken controleren gebruikt.

La tarifa de inactividad se aplica cuando una estación de supercargadores está llena en por lo menos un 50%, y se duplica cuando la estación está completamente llena.
Idle fees zijn van toepassing wanneer een Supercharger-station 50% bezet is, en worden verdubbeld wanneer het station 100% bezet is.