Voorbeelden van het gebruik van Se duplicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Lituania se duplicaron las inversiones directas extranjeras por segundo año consecutivo en 1997,
De buitenlandse directe investeringen verdubbelden in 1997 in Letland voor het tweede achtereenvolgende jaar, en bedragen thans 3,4%Las ganancias de BP se duplicaron el año pasado a un máximo de cinco años
el uso del petróleo solo se duplicaron y recientemente ha comenzado a declinar.
Los ataques antisemitas en Malmö se duplicaron el año pasado a 79,
Antisemitische aanvallen in Malmö verdubbelden vorig jaar tot 79,En cuatro años las áreas protegidas se duplicaron y ahora cubren el 8% del territorio nacional.
Binnen vier jaar verdubbelde het aantal beschermde gebieden en maakt het nu acht procent van het grondgebied van Azerbeidzjan uit.Al cabo de cuatro años se duplicaron las áreas protegidas
Binnen vier jaar verdubbelde het aantal beschermde gebiedenLas ganancias de ZTE se duplicaron en 2014, y se ubica en el tercer lugar en Estados Unidos.
ZTE-winsten verdubbelden in 2014, ogen de derde plaats in de VS.Las ventas del Compass se duplicaron en Alemania y en España ha registrado un aumento de pedidos de más del 33% en comparación con el año pasado durante el mes de octubre.
In Duitsland verdubbelde de verkoop van de Compass en in Spanje groeide het bestelvolume in oktober met ruim 33% tegenover vorig jaar.las carteras bitcoin se duplicaron a 12,77 millones en un año,
Blockchain 2016 rapport verdubbelden bitcoin wallets naar 12, 77 miljoen in één jaar,Las víctimas civiles en los distritos más afectados se duplicaron a comienzos de julio
Het aantal burgerslachtoffers in de zwaarst getroffen gebieden verdubbelde begin juli,En África, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente hizo un estudio en donde se encontró que los rendimientos se duplicaron cuando los pequeños agricultores utilizaron métodos de cultivo orgánico.
In Afrika deed het Milieuprogramma van de Verenigde Naties een studie waarin ze ontdekten dat gewasopbrengsten verdubbelden wanneer de kleine boeren biologische landbouwmethodes gebruiken.Con una mayor conciencia de mantenerse en forma, las ventas de bicicletas se duplicaron entre 1960 y 1970,
Dankzij een verhoogd bewustzijn van de noodzaak fit te blijven, verdubbelde de fietsverkoop tussen de jaren 60En esa década, el acopio de conocimientos del mundo se duplicó…¡pero también se duplicaron los problemas!
In twee à drie decennia verdubbelde de hoeveelheid kennis van de wereld maar de wereldproblemen verdubbelden eveneens!Las ventas se duplicaron todos los años y debido a la creciente demanda internacional de genética canadiense,
Elk jaar verdubbelde de omzet en vanwege de toenemende internationale vraag naar Canadese genetica,En cinco estados de Nueva Inglaterra los casos de polio se duplicaron bruscamente tras introducir la vacuna de la polio.
In 5 staten van New England verdubbelde het aantal gevallen van polio, ruw geschat, nadat het polio vaccin geïntroduceerd werd.Los productos salieron de los carros de la compra de Alibaba a medida que las ventas se duplicaron en los productos promocionados.
Producten vlogen uit de winkelwagentjes van Alibaba omdat de omzet verdubbelde op de gepromote producten.las conversiones móviles se duplicaron, y el total del porcentaje de clics aumentó un 7%.
het aantal mobiele conversies verdubbelde en de totale klikfrequentie steeg met 7 procent.Las capturas de pescado en estado natural se estabilizaron en los años ochenta, si bien las cifras de consumo de pescado se duplicaron entre 1973 y 2003.
De vangst van wilde vis liep in de jaren tachtig terug, maar tussen 1973 en 2003 verdubbelde de wereldconsumptie van vis.incluso con mucha imaginación no habría podido ver cómo sus ventas se duplicaron o triplicaron.
zelfs met veel fantasie had ik niet kunnen zien hoe hun omzet verdubbelde of verdrievoudigde.las importaciones indias casi se duplicaron.
het verbruik in de Gemeenschap daalde, bijna verdubbelde.
