Voorbeelden van het gebruik van Se embarcaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Turquía(junto con los saudíes) se embarcaron totalmente en el campamento de'!
volledig in het ‘Assad moet gaan!decidieron evitar las islas más cercanas y en su lugar se embarcaron en la ruta más larga y difícil hacia América del Sur.
dichtstbijzijnde eilanden te gaan. In plaats daarvan begonnen ze aan de langere en veel moeilijkere route naar Zuid-Amerika.Brett Favre y los Packers se embarcaron en un drive de 89 yardas,
Brett Favre y los Packers se embarcaron en una unidad de 89 yardas,
Brett Favre en de Packers begonnen met een 89-yard drive,El 17 de agosto de 1977, Biko y su colega Peter Jones se embarcaron en un viaje a Ciudad del Cabo con el fin de mantener conversaciones de unidad con el líder del movimiento New Unity Movement, Neville Alexander.
Op 17 augustus 1977 vertrokken Biko en zijn collega Peter Jones op een reis naar Kaapstad om eenheidsgesprekken te houden met de leider van de New Unity Movement, Neville Alexander.A partir de la financiación inicial de Timberland, CARE y una organización local denominada MAMATA se embarcaron en un proyecto de mejora de la vida de 24.000 trabajadores textiles de YoungOne en el polígono industrial Chittagong Export Processing Zone(CEPZ).
Met een eerste financiering van Timberland begonnen CARE en een lokale organisatie, MAMATA genaamd, aan een project om het leven van 24.000 arbeiders van YoungOne in de Chittagong Export Processing Zone(CEPZ) te verbeteren.Rich y Nyema se embarcaron en una misión para producir lujosos productos naturales a partir de recetas africanas tradicionales con ingredientes de comercio justo.
rijk en Nyema begonnen aan een missie om luxe natuurlijke producten uit de traditionele Afrikaanse recepten met biologische en fair trade ingrediënten te produceren.las autoridades locales se embarcaron en un proyecto de rehabilitación para mejorar la estética del puente
25 jaar dienst, begonnen de lokale autoriteiten aan een renovatieproject om de esthetiek van de brug te verbeterenLos Estados Unidos se embarcaron en una vigorosa expansión a través de América del Norte a lo largo del siglo XIX,
De Verenigde Staten begonnen met een krachtige expansie in Noord-Amerika gedurende de 19e eeuw, het verwerven van nieuwe gebieden,los miembros fundadores de la UE se embarcaron en una singladura ambiciosa de integración europea con la firma de los Tratados de Roma.
gezamenlijke toekomst begonnen de stichters van de EU zestig jaar geleden aan een ambitieuze reis op weg naar Europese integratie, en ondertekenden zij de Verdragen van Rome.los miembros fundadores de la UE se embarcaron en una singladura ambiciosa de integración europea con la firma de los Tratados de Roma.
gezamenlijke toekomst begonnen de stichters van de EU zestig jaar geleden aan een ambitieuze reis op weg naar Europese integratie, en ondertekenden zij de Verdragen van Rome.Durante los siguientes 15 años los componentes se embarcaron en proyectos individuales,
Gedurende de komende 15 jaar begonnen de componenten op de individuele projecten,los grupos étnicos de toda Rusia se embarcaron en campañas, a veces violentas,
etnische groepen in Rusland begonnen met campagnes, soms gewelddadig,El Museo también conmemora a los estudiantes en 1976 que rechazaron la introducción del afrikaans como medio de instrucción en sus escuelas y se embarcaron en una marcha histórica el 16 de junio.
Het museum herdenkt ook de studenten in 1976 die de introductie van het Afrikaans als leermiddel op hun scholen verwierpen en begonnen aan een historische mars op 16 juni 1976.Se embarcaron en campañas de saqueo
En el año 2004 diferentes padres árabes y judíos se embarcaron en una iniciativa conjunta para establecer una escuela bilingüe(árabe/hebreo)
In 2004 nemen Arabische en Joodse ouders gezamenlijk het initiatief een tweetalige basisschool op te richten in Kara,Ya han pasado más de sesenta años desde que Joe Hunter y Henry Sonnenberg se embarcaron en su aventura empresarial,
socios de viaje cuando se embarcaron en este crucero son realmente gratificantes”, dijo Kristin Karst,
travel partners wanneer ze begonnen aan deze cruise is echt de moeite waard,” zei Kristin Karst,Se embarcaron entonces en una última gira de 9 conciertos,"Λucifer Last Live 2002-2003 Energy",
los navegantes portugueses se embarcaron en largos y peligrosos viajes para trazar mapas de mares desconocidos y trazar nuevas tierras.
gevaarlijke reizen begonnen om onbekende zeeën in kaart te brengen en nieuwe landen in kaart te brengen.
