SE ESTABILIZARON - vertaling in Nederlands

• gestabiliseerd
• stabiliseerden
• stabiliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Se estabilizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los indicadores adelantados de la OCDE para la zona euro, si bien se encuentran aún en terreno negativo, se estabilizaron.
De voorlopende indicatoren van de OESO voor de eurozone zijn weliswaar nog altijd negatief maar hebben zich gestabiliseerd.

La administración de dosis repetidas de propoxifeno a intervalos de 6 horas condujo a un aumento en las concentraciones plasmáticas, las cuales se estabilizaron después de la novena dosis a las 48 horas.
Herhaalde doses propoxyfeen met tussenpozen van 6 uur leiden tot toenemende plasmaconcentraties, met een plateau na de negende dosis na 48 uur.

las pérdidas de las empresas no rentables se estabilizaron en términos nominales.
de verliezen van verliesgevende bedrijven nominaal zijn gestabiliseerd.

En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo, se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes, mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución.
In de periode na het besluit van de Raad van Bestuur van 10 mei stabiliseerden de geldmarktrentetarieven voor een looptijd tot en met één maand zich grotendeels, ter- wijl die voor langere looptijden enigszins bleven dalen.

sus detalles no se estabilizaron hasta al menos el 8 D.C.,
de berekeningen waren niet stabiel genoeg pas tot 8 AD.,

La mayor parte de esta reducción de la concentración de hemoglobina se detectó durante las primeras semanas del tratamiento, y los niveles de hemoglobina se estabilizaron al cabo de cuatro semanas de tratamiento con Thelin.
Het grootste deel van deze afname van hemoglobineconcentratie is waargenomen tijdens de eerste paar weken van de behandeling en de hemoglobinewaarden stabiliseerden zich na 4 weken behandeling met THELIN.

En los estudios controlados con placebo, los descensos en la concentración de hemoglobina relacionados con bosentan no fueron progresivos, y se estabilizaron después de las primeras 4- 12 semanas de tratamiento.
De aan bosentan gerelateerde verlagingen van het hemoglobinegehalte in placebogecontroleerde studies waren niet progressief en stabiliseerden zich na de eerste 4- 12 weken van de behandeling.

las tasas de desempleo, tras varios años de declive, se estabilizaron en un nivel histórico inferior al 4% en 2018.
de werkloosheidscijfers na verscheidene jaren waarin de werkloosheid daalde, op een historisch laag percentage van minder dan 4% in 2018 zijn gestabiliseerd.

variable(precios aparecen a continuación, se estabilizaron en la bomba).
variabele vergoeding(prijzen lijken vervolgens gestabiliseerd op de pomp).

Se observa que las importaciones, tras un aumento considerable en 1998 debido a la crisis asiática, se estabilizaron en ese nivel en 1999,
Nadat de invoer in 1998 sterk was gestegen als gevolg van de Aziatische crisis, bleef hij in 1999 op het in 1998 bereikte niveau,

En materia de control de la corrupción, los EE.UU. aún están clasificados en el 90º percentil y, aunque las tasas de participación en las elecciones presidenciales descendieron del 62 por ciento al 50 por ciento en la segunda mitad del siglo XX, se estabilizaron en 2000 y aumentaron al 58 por ciento en 2012.
Op het gebied van inperking van de corruptie scoort de VS nog steeds boven de 90%. En alhoewel de opkomstcijfers bij presidentiele verkiezingen van 62% tot 50% daalden in de tweede helft van de twintigste eeuw stabiliseerden ze in 2000 en stegen tot 58% in 2012.

en el segundo trimestre los volúmenes se estabilizaron con un repunte en el sentimiento inversor mucho más positivo de lo que sugerían los volúmenes de operaciones.
vond er in het tweede kwartaal een stabilisatie van de beleggingsvolumes plaats met een opleving in het sentiment, dat aanzienlijk positiever was dan de transactievolumes doen vermoeden.

Las otras estaciones se estabilizan.
De andere stations zijn gestabiliseerd.

¡No puede aguantar este estrés hasta que su ritmo cardíaco se estabilice!
Hij kan dit niet aan totdat zijn hart gestabiliseerd is!

Nosotros por nuestra parte no debemos cejar en nuestros esfuerzos hasta que la situación se estabilice.
En wij mogen geen seconde verslappen totdat de situatie is gestabiliseerd.

Pero no podemos suministrarlos hasta que la Situación se estabilice.
Maar we kunnen dat niet doen, totdat de situatie is gestabiliseerd.

Solidez: el margen bruto se estabiliza en un nivel alto.
Solide: bruto omzet stabiliseert zich op een hoog niveau.

La espuma se estabilizará y se podrá servir el resto de la botella.
Het schuim stabiliseert dan en vervolgens kan de rest van de fles uitgegoten worden.

Strong se estabilizan y conveniente.
Strong regelmatig en geschikt.

Se espera que el C.I. se estabilice y solidifique a los 8 años de edad.
Het IQ zou moeten stabiliseren en consolideren rond het achtste jaar.