SE REGOCIJA - vertaling in Nederlands

• verheugt zich
• verblijdt zich
• blij
• jubelt
• verheugen zich
• er genoegen
• verheug u

Voorbeelden van het gebruik van Se regocija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando vuelan"la parte de ti que sabe que era un pecado encerrarlos, se regocija".
En als ze wegvliegen ben je blij, omdat het een zonde was om ze op te sluiten.".

su maestro llegó, sinceramente se regocija con usted.
huilen met het plezier dat zijn meester kwam, verheug u oprecht met u..

Para los tipos de prácticasNo todo el mundo tiene un alma romántica que se regocija sólo con las luces parpadeantes de las farolillos voladores.
Voor praktische typesNiet iedereen heeft een romantische ziel die alleen maar verheugt zich met de twinkelende lichtjes van de vliegende latnterne.

Babeth se regocija desde su terraza.
Babeth verheugt zich vanaf zijn terras.

Su alma se regocija y esta alegría impregna todos los aspectos de su realidad
Je ziel verheugd zich en deze vreugde dringt in alle aspecten van je werkelijkheid door

estas personas sean protegidas de la fascinación al mal de Satanás, quien se regocija ante la posibilidad del destino de ellos.
deze mensen beschermd kunnen worden voor de boosaardige verlokkingen van Satan, die zich verheugt over het vooruitzicht van hun lot.

Ese tipo de orgullo es desinteresado, porque se regocija honesta y sinceramente en el bienestar de los demás.
Dat soort trots is onzelfzuchtig, omdat het oprecht en oprecht zich verheugt in het welzijn van anderen.

Significa:"Aquí es donde la muerte se regocija para enseñar a los vivos".
Dat betekent:"Dit is waar de dood zich verheugt om de levenden te onderwijzen.".

La puerta del arrepentimiento está abierta para que los pecadores se arrepientan, y Dios se regocija por su arrepentimiento.
Desondanks staat de deur voor zondaars altijd open om berouw te tonen en Allah verheugd Zich over hun berouw.

aun grita y se regocija, canta y tiene un gran tiempo emocional.
ze juichen zelfs en verblijden zich en zingen en hebben een grootse en opwindende tijd.

estas personas sean protegidas de la fascinación al mal de Satanás, quien se regocija ante la posibilidad de su destino.
deze mensen beschermd kunnen worden voor de boosaardige verlokkingen van Satan, die zich verheugt over het vooruitzicht van hun lot.

Mientras Manon se regocija, Guillot acusa a Des Grieux de hacer trampas.
Terwijl Manon juicht, beschuldigt Guillot Des Grieux, die op zijn beurt heftig ontkent, van valsspelen.

El amor no se regocija de la injusticia, sino que se alegra con la verdad.
Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich in de waarheid;

O tal vez está un joven que se regocija en el héroe de los que vinieron antes.
Of misschien youre een jongere die zwelgt in de helden daden van degenen die u voorgegaan.

La joven ha figurado constantemente en las redes sociales, se regocija con la ideología terrorista del grupo
Intussen is ze zeer actief op sociale media, bejubelt ze de ideologie van de terroristen en roept ze op

La Casa de Islam se regocija por su ataque a la Casa de la Guerra.
Het huis van de islam viert je aanval op het huis van de oorlog.

Ella se regocija recibiendo la luz que nunca se extingue,
Ze verheugt zich over het ontvangen van het licht, dat nooit meer weg gaat,

Se regocija y florece y tiene vida
Het verheugt zich en bloeit en heeft leven

Y se regocija incluso con la final de la Liga de Campeones,
En hij verheugt zich zelfs over de finale van de Champions League,

El amor no se deleita en el mal, sino que se regocija con la verdad.
Liefde verheugt zich niet in het kwaad, maar verheugt zich over de waarheid.