Voorbeelden van het gebruik van Se situaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
otros bienes y servicios se situaron en 380 millones de euros, frente a 364 millones de euros en 2008.
las órdenes de compra para esta oferta de títulos de deuda se situaron sin excepción en el extremo inferior del margen de comercialización ofertado.
financiële markten momenteel zeer liquide en de orders voor de obligatielening lagen over het algemeen aan het onderste einde van de aangeboden marketingbandbreedte.La sede y el templo del grupo se situaron en 124 Victoria Street,
Hoofdkantoor en de tempel van de groep bevonden zich op 124 Victoria Street in het centrum van Londen,las ganancias por acción preferente(EPS), se situaron a niveles inferiores respecto al año pasado.
de gecorrigeerde winst per preferent aandeel(EPS) lagen onder het niveau van het vorige jaar.Los tipos de interés a largo plazo se situaron, en promedio, en el 3,6% durante el período considerado, es decir, muy por debajo del valor de referencia del 6,2% establecido para el criterio de convergencia de los tipos de interés.
De lange rente bedroeg gedurende de referentieperiode gemiddeld 3,6% en lag daarmee ruim onder de referentiewaarde van 6,2% voor het convergentiecriterium inzake de rente.aprovechando la absoluta oscuridad, se situaron frente a la costa tinerfeña para iniciar el desembarco.
met gebruikmaking van de volledige duisternis, voor de kust van Tenerife lagen om met de landing te beginnen.Los tipos de interés a largo plazo se situaron, en promedio, en el 4,6% durante el período de referencia comprendido entre abril del 2007 y marzo del 2008, es decir, por debajo del valor de referencia del 6,5% establecido para el criterio de tipos de interés.
De lange rente bedroeg in de referentieperiode van april 2007 tot en met maart 2008 gemiddeld 4,6%, en lag dus onder de referentiewaarde van 6,5% voor het rentecriterium.Debido a dificultades en las entregas en los negocios de consumo en Norteamérica, las ventas de la unidad de negocios de Beauty Care se situaron orgánicamente un 4,3% debajo del mismo trimestre del año anterior.
Omwille van de leveringsmoeilijkheden in de consumentenbusiness in Noord-Amerika, lag de omzet van de divisie Beauty Care organisch 4,3% lager dan het eerste kwartaal van vorig jaar.aprovechando la absoluta oscuridad, se situaron frente a la costa tinerfeña para iniciar el desembarco.
met gebruikmaking van de volledige duisternis, voor de kust van Tenerife lagen om met de landing te beginnen.Los ingresos brutos de Internet Advertising& Fees(IAF) se situaron en $22 millones,
De omzet van Internet Advertising& Fees(IAF) bedroeg $22 miljoen,La consecuencia fue que sus beneficios, aunque seguían siendo positivos(2,8%) durante el período de investigación de la reconsideración, se situaron por debajo del objetivo del 8% establecido en la investigación inicial.
Als gevolg daarvan lag de winst, hoewel nog steeds positief(2,8%) in het TNO, onder de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde winstdoelstelling van 8%.Los ingresos brutos de Careers-North America se situaron en $123 millones, un aumento del 13% en comparación con los ingresos brutos no-GAAP Careers-North America de $109 millones en el tercer trimestre de 2010.
De omzet van Careers-North America bedroeg $123 miljoen, een toename van 13% in vergelijking met de non-GAAP-omzet van $109 miljoen voor Careers-North America in het derde kwartaal van 2010.van Australische polyesterstapelvezels betreft, wordt erop gewezen dat de invoer uit Australië in het onderzoektijdvak duidelijk boven het minimale niveau lag.Los ingresos del Grupo superaron las expectativas y se situaron en 5.302 millones de euros,
De omzet van Atos Origin overtrof de verwachting en bedroeg 5.302 miljoen euro,Los tipos de interés a largo plazo se situaron, en promedio, en el 6,9% durante el período de referencia comprendido entre abril de 2009 y marzo de 2010, es decir, por encima del valor de referencia establecido para el criterio de convergencia de los tipos de interés.
De lange rente was in de referentieperiode van april 2009 tot en met maart 2010 gemiddeld 6,9% en lag daarmee boven de referentiewaarde voor het convergentiecriterium inzake de lange rente.Hungría( 8,1%) se situaron por encima y muy por encima del valor de referencia, respectivamente( véase cuadro).
Hongarije( 8,1%) lag respectievelijk boven en ruim boven de referentiewaarde( zie Tabel).En cuanto a la convergencia de los tipos de interés a largo plazo, estos se situaron por debajo del valor de referencia del 4% en los siete países analizados, al igual que en el Informe de 2014.
Wat de convergentie van de lange rente betreft, lieten alle zeven onderzochte landen, net zoals in het verslag van 2014, een lange rente optekenen die onder de referentiewaarde van 4% lag.Las unidades egipcias generalmente no avanzarían más allá de una tira playa por miedo de la pérdida de la protección de sus baterías del misil tierra-aire(SAM), que se situaron en la orilla occidental del canal.
De Egyptische eenheden zou over het algemeen niet verder dan een ondiepe strook voor de angst voor verlies van de bescherming van hun Luchtdoelraket accu's, die werden gevestigd op de westelijke oever van het kanaal.Por lo que respecta a la contribución a la innovación y el prestigio, los elementos clave de INTERREG I se situaron en los sectores de la divulgación de la información, el intercambio de experiencia, las transferencias de conocimientos especializados
Wat de innovatie en de expertise betreft, lagen de voornaamste bijdragen van INTERREG I op het gebied van de verspreiding van informatie,Los gastos se situaron por debajo de los créditos del PRS(-125,8 millones de ecus)
De uitgaven lagen lager dan de kredieten van de GAB( -125,8 miljoen ecu),
