SE TRANSFIEREN - vertaling in Nederlands

• worden overgedragen
• worden overgebracht
• worden doorgegeven
• worden overgezet
• overdracht
• worden overgemaakt
• worden doorgestuurd
• worden verplaatst
• worden doorberekend
• transfer
• worden getransfereerd
• worden overgeboekt
• over te dragen
• zijn overgedragen
• overstappen
• worden overgeheveld
• zijn doorgegeven
• doorgifte

Voorbeelden van het gebruik van Se transfieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos se transfieren cifrados a través de una conexión https.
Gegevens worden versleuteld doorgegeven via een https-verbinding.

Estos datos se transfieren a Estados Unidos y se evalúan allí.
Deze gegevens worden verzonden naar de VS en daar geanalyseerd.

Tras la fabricación, las sustancias se transfieren a una estación de llenado.
Na de fabricage worden de stoffen overgebracht naar een vulstation.

Todos los archivos de la lista de reproducciones se transfieren al Net MD conectado.
Alle bestanden in de afspeellijst worden overgebracht naar de aangesloten Net MD.

Los dibujos dibujados previamente se transfieren al terreno limpio.
De eerder getekende tekeningen worden overgebracht naar het gereinigde terrein.

Muchos de los cursos se transfieren a universidades de cuatro años.
Veel van de cursussen overbrengen naar vierjarige hogescholen.

Wii Fit Plus se transfieren a Wii U.
Wii Fit Plus zijn overgezet naar Wii U.

Con las heces de estos animales a veces se transfieren a las plantas.
Met de uitwerpselen van deze dieren worden ze soms overgebracht naar planten.

Además, se transfieren los datos indicados en el art. 3 de esta declaración.
Bovendien worden de onder punt 3 van deze verklaring genoemde data doorgestuurd.

Bitcoin deben ser firmados criptográficamente cada vez que se transfieren.
Bitcoins moeten cryptografisch ondertekend worden elke keer dat ze worden overgedragen.

Los riesgos nunca desaparecen, se transfieren.
Risico's worden niet weggenomen, ze worden overgedragen.

Miner propiedades: se Reunieron los datos se transfieren a un determinado sitio web.
Miner eigenschappen: Verzamelde data is overgezet naar een bepaalde website.

Paso 5. Iniciar los contactos que se transfieren de Android para Android.
Stap 5. Start de contacten overbrengen van Android naar Android.

¿Cómo se transfieren las sesiones al ordenador?
Hoe kan ik mijn sessies overzetten op mijn computer?

Los datos recopilados no se transfieren a terceros ni se utilizan para otros fines.
De verzamelde data worden niet naar derden doorgestuurd of gebruikt voor andere doeleinden.

Además, se transfieren los datos indicados en el art. 3 de esta declaración.
Bovendien worden de in§ 3 van deze verklaring genoemde gegevens doorgegeven.

Las imágenes capturadas se transfieren mediante un interfaz USB 1.1 interfaz.
De opgeslagen beelden worden via een standaard USB1.1 interface overgezet.

Los créditos se transfieren fácilmente de una institución a otra, y los estudiantes se mueven libremente de la biblioteca de un campus a otra.
Credits kunnen gemakkelijk van de ene instelling naar de andere worden overgezet en studenten kunnen zich vrij bewegen van de bibliotheek van de ene campus naar de andere.

Los datos de temperatura del termómetro infrarrojo se transfieren como imágenes térmicas al software suministrado optris PI Connect.
De temperatuurgegevens van de infraroodcamera worden vervolgens overgezet door de meegeleverde software PCE PI Connect nadat ze geconverteerd zijn naar thermische beelden.

luego se transfieren a la línea 5 y baje en la estación de Zhangzizhong Lu.
vervolgens overdracht aan Lijn 5 en afrit bij Zhangzizhong Lu Station.