SEA CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• bewust is
• hoogte is
• zich bewust wordt
• bewust bent
• bewust zijn
• bewust ben
• hoogte zijn
• ervan bewust

Voorbeelden van het gebruik van Sea consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, esta experiencia interdimensional, ya sea consciente o inconsciente, crea la fusión de su yo tridimensional con su YO multidimensional.
Maar deze inter-dimensionale ervaring, of het nu bewust is of onbewust, creëert de vermenging van jullie driedimensionale zelf met jullie multidimensionale zelf.

Las notificaciones previas sirven para asegurarse de que el cliente sea consciente del pago y tenga fondos en su cuenta bancaria.
Vooraankondigingen zijn er om ervoor te zorgen dat je klant op de hoogte is van de betaling en er genoeg geld op zijn bankrekening heeft staan.

No sé de nadie más allá de nuestro equipo que sea consciente de esta básica e incisiva,
Ik weet van niemand buiten ons team die ook maar bewust is van deze zeer basis

Ya sea que un individuo sea consciente de estos principios o no, están en funcionamiento 24 horas al día, siete días a la semana.
Of iemand nu van deze principes op de hoogte is of niet, ze zijn wel 24 uur per dag van kracht, zeven dagen per week.

No sé de nadie más además fuera de nuestro equipo que sea consciente de este programa reptil de esta programación muy básica y penetrante.
Ik weet van niemand buiten ons team die ook maar bewust is van deze zeer basis en indringende reptielen programmeer agenda.

Quiero que la gente sea consciente de que están dejando una huella digital allá donde van”.
Ik wilde mensen ervan bewust maken dat ze digitale voetstappen achterlaten, overal waar ze zijn.”.

Quiero que la gente sea consciente de que están dejando huellas digitales dondequiera que vayan”.
Ik wilde mensen ervan bewust maken dat ze digitale voetstappen achterlaten, overal waar ze zijn.”.

será una gran sorpresa para todo aquel que no sea consciente.
zal het een enorme verrassing voor iedereen die zich niet bewust is.

método para producir alimentos se está persiguiendo sin que el público sea consciente de ello.
als methode voor de voedselproductie voortgezet zonder dat het publiek hiervan op de hoogte is.

Sea consciente o no de lo que se le agrega a los alimentos procesados
Of je je nu bewust bent van wat er wordt toegevoegd aan verwerkt

Llevando las riendas de su vida, solo conseguirás que la persona no sea consciente del deterioro que supone la adicción en numerosos aspectos.
Overname van je leven, krijg je alleen de persoon zich niet bewust is van de verslechtering die verslaving omvat vele aspecten.

acción o procedimiento en cuanto sea consciente de ello.
procedure zodra zij er van op de hoogte is.

Puede que no sea consciente de ello, pero la pasta de dientes puede ser muy eficaz para deshacerse del acné en el pecho.
Je mag niet bewust zijn van deze, maar de tandpasta kan zeer effectief in het wegwerken van de borst acne.

No creo que usted sea consciente del servicio que usted y el Sr. Bauer le dieron a esta corporación anoche.
Ik denk niet u zich het helemaal bewust bent, van de dienst… die u en Hr. Barr deze corporatie gisteravond verleend hebben.

durante esta etapa la mujer sea consciente de lo que pasa y refuerce sus mecanismos de defensa frente a ello.
de vrouw zich tijdens deze fase bewust is van wat er gebeurt en haar afweermechanismen ertegen versterkt.

cualquier proveedor de servicios externo sea consciente de estas obligaciones y las acate.
elke externe dienstverlener op de hoogte is van deze verplichtingen en ze naleeft.

Puede que no sea consciente de que su dieta afecta a su visión,
Je mag niet bewust zijn dat uw dieet invloed op uw visie,

Sistema de símbolos de fuego de la parada sea consciente, esté listo,
Reeks symbolen van de eindebrand bewust ben, klaar is, is voorbereidingen treffen,

Siempre y cuando usted sea consciente de sus métodos, puede asegurarse de no caer en su juego.
Zolang u bewust bent over welke methodes ze gebruiken, kan u zich ervan verzekeren dat u niet in de kuil valt.

Supongo que a todos nos importa que un estado que quiere ser miembro de la Unión Europea sea consciente de los problemas de las minorías.
Ik denk dat het ons allen aangaat dat een staat die lid wil zijn van de Europese Unie zich ook van dat minderhedenvraagstuk bewust is.