SEA PERTINENTE - vertaling in Nederlands

• relevant is
• van belang is
• relevant
• van toepassing is
• belangrijk zijn
• relevant zijn
• van belang zijn
• voor relevant wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sea pertinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

número de unidades activas por volumen o peso, o de cualquier otra manera que sea pertinente para el microorganismo de que se trate, por ejemplo, unidades formadoras de colonias por gramo(ufc/g).
gewicht, of op welke andere manier dan ook die relevant is voor het micro-organisme, zoals kolonievormende eenheden per gram(kve/g).

no clínica sobre el producto en investigación que sea pertinente para la investigación y esté disponible en el momento de la solicitud.
niet-klinische informatie over het hulpmiddel voor onderzoek opgenomen die van belang is voor het onderzoek en ten tijde van de aanvraag beschikbaar is..

En la medida en que sea pertinente, deberán tenerse en cuenta los resultados de la evaluación de conformidad en relación con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva 2014/53/CE
Voor zover relevant wordt rekening gehouden met de resultaten van de conformiteitsbeoordeling met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteitseisen van Richtlijn 2014/53/EU of Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement

a excepción de la información que sea pertinente para la evaluación de la seguridad;
behalve informatie die relevant is voor de beoordeling van de veiligheid;

No estoy convencido en absoluto de que nada de lo que los científicos escoceses han dicho sobre esa cuestión sea pertinente para la exportación del Reino Unido con arreglo al plan de exportación con calendario establecido.
Ik ben er geenszins van overtuigd dat ook maar iets van wat de Schotse wetenschappers over dat punt hebben gezegd, van belang is voor de export uit het Verenigd Koninkrijk in het kader van de DBES.

hayamos recopilado de usted solo se guardará durante un tiempo limitado que sea pertinente para el propósito con el que se procesó y durante el tiempo
worden slechts bewaard gedurende een beperkte periode die relevant is voor het doel waarvoor deze zijn verwerkt

Por otra parte, deberá considerarse debidamente cualquier otro factor que, en opinión del Estado miembro afectado, sea pertinente para evaluar globalmente en términos cualitativos la superación valor de referencia.
Voorts zullen andere factoren in aanmerking worden genomen die naar het oordeel van de betrokken lidstaat relevant zijn om een uitvoerig kwalitatief oordeel over het overschrijden van de referentiewaarde te kunnen vellen.

a excepción de la información que sea pertinente para la evaluación de la seguridad.
behalve informatie die relevant is voor de beoordeling van de veiligheid.

basura que no sea pertinente a la finalidad principal del subreddit.
rotzooi posts die niet relevant zijn voor het hoofddoel van de subreddit.

sobre cualquier dificultad encontrada que sea pertinente para este examen.
over eventueel gerezen moeilijkheden die van belang zijn voor deze evaluaties.

un establecimiento distinto del de la sede social europea de una empresa sea pertinente para la aplicación del artículo 4,
zeer goed mogelijk dat een andere vestiging dan die van de Europese zetel van een onderneming relevant is voor de toepassing van artikel 4, lid 1,

letra f, podrán presentar una solicitud motivada a la AEVM para participar en dichas inspecciones in situ cuando sea pertinente para el desempeño de sus funciones de política monetaria.
punt f bedoelde centrale banken van uitgifte kunnen op gemotiveerd verzoek aan de ESMA deelnemen aan die onderzoeken indien die relevant zijn voor de uitoefening van hun monetaire beleidstaken.

en el marco de un programa de vigilancia cuando una enfermedad sea pertinente para la Unión de acuerdo con el artículo 29, letra c.
kader van een bewakingsprogramma, indien de ziekte voor de Unie relevant is overeenkomstig artikel 29, onder c.

práctica contable internacionalmente aceptada, cuando dicha información sea pertinente en relación con las actividades de la agencia.
verstrekt alle door de internationaal aanvaarde boekhoudpraktijk voorgeschreven aanvullende informaties wanneer die relevant zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappen.

dicha información sea pertinente para organizar y gestionar estos acontecimientos(por ejemplo, requisitos dietéticos).
voorkeuren voor zover deze informatie relevant is voor het organiseren en beheren van deze evenementen(bijvoorbeeld uw dieetwensen).

Desde mi punto de vista, existe una obligación constitucional de que la normativa sea pertinente, en el sentido de responder a la evolución técnica
Mijns inziens moet wetgeving ingevolge een grondwettelijke plicht relevant zijn, in die zin dat zij moet inspelen op veranderingen in de samenleving

crearemos un registro de su consulta y lo conservaremos mientras sea pertinente para nuestra relación, por ejemplo
registreren we uw verzoek en behouden we het zolang het relevant is voor onze relatie, bijvoorbeeld

La protección del secreto profesional no impedirá la comunicación a las autoridades competentes de toda aquella información que sea pertinente para asegurar la eficacia de las actividades de control y vigilancia del mercado.
De geheimhoudingsplicht belet niet dat informatie die van belang is om de doeltreffendheid van controles en markttoezicht te verzekeren, aan de bevoegde autoriteiten wordt verstrekt.

Cuando notifique un nuevo plan de seguimiento o cuando sea pertinente para una modificación del plan de seguimiento aprobado,
Wanneer hij een nieuw monitoringplan meldt of wanneer dit relevant is voor een wijziging in het goedgekeurde monitoringplan, legt de exploitant

incluidos los dictámenes, excepto cuando sea pertinente para comprender los posibles efectos sobre la salud
betrekking heeft, behalve wanneer dit relevant is om inzicht te verkrijgen in de mogelijke gevolgen voor de gezondheid