SEA REY - vertaling in Nederlands

• koning ben
• koning wordt
• koning is

Voorbeelden van het gebruik van Sea rey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enrique se asegurará de que seas recompensado cuando sea rey.
Henry zal ervoor zorgen dat je wordt beloond als hij koning is.

su sueño son la razón de que sea rey.
zijn droom is de reden dat ik koning ben.

es esclavo aunque sea rey.
zelfs al is hij een koning.

¿Defenderás a mi sobrino cuando sea rey?
Zul je mijn neef verdedigen als hij koning wordt?

dejadle claro que cuando yo sea rey, le haré rico
maak hem duidelijk dat, wanneer ik koning ben, ik hem rijker zal maken

Si es la voluntad de Dios que Enrique sea rey¿por qué pone otro obstáculo en su camino?
Als het echt de wil van God is dat Henry koning wordt, waarom zet Hij dan nog een obstakel in de weg?

No habrá en él, mientras yo sea rey, ni viento frío
Er zal, terwijl ik koning ben, noch koude wind

¿Quieres que nuestro hijo sea rey o quieres que sea como Caspian?
Wil je dat je zoon koning wordt of wil je dat hij als Caspian wordt?.

Mientras Yo sea rey no permitiré a nadie tomar posesión
En zolang ik koning ben zal ik niet toestaan

Arturo me ha dado su palabra que, Cuando él sea Rey, la magia no volverá a estar prohibida.
dan heeft Arthur mij z'n woord gegeven, dat zodra hij Koning is, magie niet langer verbannen zal zijn..

No te preocupes mamá, cuando sea rey te lo devolveré”.
Geen zorgen, mummy, wanneer ik later koning ben, krijg je je titel weer terug.".

Cuando llegue la hora de que mi hijo sea rey,¿será un buen rey?.
Als de tijd komt dat mijn zoon koning wordt, zal hij 'n goede koning zijn?

Durza de recordarles a aquellos que se resisten a mi gobierno que mientras yo sea rey la deslealtad se castigará con la muerte.
Durza om mijn tegenstanders eraan te herinneren… dat zolang ik koning ben, ontrouw met de dood bestraft wordt.

Mi esposo… el padre de mis hijos… te entregaré mi corona en el momento en que Francisco sea rey.
Mijn man, de vader van mijn kinderen, mijn kroon overhandigen aan jou op het moment… dat Francis koning wordt.

Mientras quedes entre estos muros y yo sea rey, obedecerás mis órdenes.
Zolang jij achter deze muren woont en ik koning ben zal je doen wat ik zeg.

Y mientras sea rey no permitiré a nadie que se apodere de las posesiones,
En zolang ik koning ben zal ik niet toestaan

Cuando sea rey, limpiaré el lugar con la sangre de sus corazones.
Als ik koning ben, zal ik die plaats met het bloed van hun harten wassen!".

Podéis ser el mío, cuando sea rey, si tenéis paciencia.
U wilt de mijne zijn, wanneer ik koning ben, zelfs als u geduld moet hebben.

Su única esperanza es que un día sea Rey no importa donde,
Ze wil dat hij koning wordt. Om het even waar, in Frankrijk

Ningún hombre hay en el mundo sin tribulación o angustia, aunque sea rey o Papa.
Niemand is er op de wereld zonder een of andere kwelling of bezorgdheid, al is het de koning of de paus.