SER ABORDADO - vertaling in Nederlands

• worden benaderd
• worden aangepakt
• worden behandeld
• worden opgelost
• aangesproken te worden
• worden bemand
• worden omgesprongen

Voorbeelden van het gebruik van Ser abordado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

trabajo de la construcción, debe ser abordado por nosotros para estar en nuestra noche late show travieso.
na een lange dag van de bouwwerkzaamheden, is om te worden benaderd door ons te zijn in onze late night ondeugende toon.

También nos atrajo su enfoque ético hacia un deporte que ve ser abordado en otros campos.
Zij ethische benadering van een sport die tevens wordt besproken op andere vlakken, trok ons tevens aan.

Este problema solo necesita ser abordado si el olor persiste,
Dit probleem hoeft alleen te worden aangepakt als de geur aanhoudt,

Debe ser abordado desde una distancia a las opiniones de los demás,
Er dient te worden benaderd vanuit een afstand naar de mening van anderen,

Eso es bueno, porque el amor es un tema que merece ser abordado con una sonrisa.
Dan is het goed, liefde is een gelukkig onderwerp dat het verdient om met een glimlach te worden benaderd.

podría conducir al abuso debe ser abordado.
misbruik heeft geleid of kan leiden, dient te worden aangepakt.

ahora debe ser abordado adecuadamente.
dient nu naar behoren besproken te worden.

hay otro tipo de sentimentalismo que debe ser abordado aquí.
type van emotie dat we hier moeten aankaarten.

debe evaluarse minuciosamente antes de ser abordado.
moet hij grondig worden beoordeeld voordat hij wordt aangepakt.

la elección de acabados de color en la habitación es importante ser abordado con gran responsabilidad.
de keuze van de kleur afwerkingen in de kamer is belangrijk om te worden benaderd met grote verantwoordelijkheid.

Por la formación de un esquema de división debe ser abordado con tanto cuidado como sea posible y preferiblemente no en el último momento.
Door de vorming van een gespleten regeling moet zo nauwkeurig mogelijk en bij voorkeur niet worden benaderd op het laatste moment.

durante casi un minuto antes de ser abordado por un oficial fuera de servicio.
nog voordat hij werd aangepakt door een officier buiten dienst.

En segundo lugar, el derecho a una lengua propia es un asunto que no debe ser abordado únicamente por la familia, sino también por la sociedad.
Ten tweede, het recht op een eigen taal, dat dient ook niet alleen door de familie aangepakt te worden maar ook door de samenleving.

Para las reparaciones en la sala de estar debe ser abordado con cuidado, pensando por todas las habitaciones shagV avance pasamos la mayor parte del tiempo- el descanso, recibir a los invitados, comunicarse.
Voor reparaties in de woonkamer zorgvuldig moet worden benaderd, denken door elke vooruitgang shagV kamer die we de meeste tijd doorbrengt- rust, gasten ontvangen, te communiceren.

En cuanto a Bethesda, si considera que lo que están haciendo debe ser abordado por las autoridades, puede comunicarse con el comité de la Autoridad de Protección de Datos utilizando el Directorio de contactos del Consejo Europeo de Protección de Datos.
Wat Bethesda betreft, als u denkt dat wat zij doen door de autoriteiten moet worden aangepakt, kunt u contact opnemen met het Comité voor gegevensbescherming met behulp van de Europese contactlijst voor gegevensbescherming.

Al elegir cada modelo de escalera debe ser abordado con gran responsabilidad,
Door te kiezen voor elke ladder model moet worden benaderd met een grote verantwoordelijkheid,

puede ser abordado a través de los programas de investigación específica de la Comisión sobre la biotecnología
kan worden aangepakt door middel van de specifieke onderzoekprogramma's van de Commissie op het gebied van de biotechnologie

La cuestión de la reparación en el baño debe ser abordado muy responsable, ya que la habitación estará constantemente en la demanda, y por lo tanto
De vraag van de reparatie in de badkamer moet heel verantwoorde wijze worden benaderd, omdat deze ruimte voortdurend in vraag zal zijn

El alquiler vacacional debe ser abordado en una conferencia sectorial entre el Estado
De vakantiewoningverhuur moet worden behandeld in een sectorale conferentie tussen de Staat

Esto debe ser abordado derecho que no da lugar a la terminación inmediata razones que justifiquen una reducción en el alquiler Si el apartamento no
Dit moet worden aangepakt gelijk dat het niet leidt tot onmiddellijke beëindiging redenen voor een verlaging van de huur Als het appartement is niet 100 procent boete,