SER CONECTADA - vertaling in Nederlands

• worden verbonden
• worden aangesloten
• gekoppeld worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser conectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro interfaz parece una pequeña caja que necesite ser conectada con una PC que corre Win98/Me/XP.
Onze interface kijkt als een kleine doos die aan een PC moet worden aangesloten die Win98/Me/XP in werking stellen.

RS232 que puede ser conectada con la computadora para descargar datos de medición guardados por metro.
RS232-interface die met computer kan worden aangesloten om het meten van gegevens te downloaden die door meter worden bewaard.

la zona de cocción no necesita ser conectada por separado.
welke kookzone hoort en de kookzone hoeft niet apart ingeschakeld te worden.

lo arranqué y pidió ser conectada a Internet.
vroeg ze verbonden te worden met het internet.

la existencia de redes, y por qué pediste ser conectada.
waarom je gevraagd hebt verbonden te worden.

Esta función puede ser conectada al suministro de corriente del calentador de conducto(conmutador I para ambos calentadores RM
Deze functie kan worden verbonden met de voeding van de kanaalverwarmer(schakelaar I voor beide verwarmers, RM en RC), of en dit geldt alleen

Máquina empacadora de blister puede ser conectada con la parte delantera y trasera máquinas para
Blister verpakking machine kan worden aangesloten met de front en back-end machines te maken

makey reciente de Makey, el tablero video puede ser conectada con cualquier cuerpo conductor tocando un cuerpo conductor para ir a los acontecimientos del teclado de ordenador.
de makey analoge aanraking gezien, kan de videoraad met om het even welk geleidend lichaam worden verbonden door een geleidend lichaam te raken om naar de gebeurtenissen van het computertoetsenbord te gaan.

por lo que cualquier fuente de sonido puede ser conectada a los altavoces.
zo kan dus elke geluidsbron worden aangesloten op luidsprekers.

Inversamente, la obesidad parece ser conectada más arriba para liberar concentraciones del andrógeno con los ciclos ováricos largos como resultado de la producción obligatoria inferior de la globulina de la hormona(SHBG) de sexo en el hígado.
Omgekeerd, schijnt de zwaarlijvigheid om met hogere vrije androgen concentraties met lange ovariale cycli als resultaat van lage bindende de globulineproductie van het geslachtshormoon(SHBG) in de lever worden verbonden.

el aire continuo dentro, el ventilador necesita ser conectada por la electricidad todo el tiempo, gente puede permanecer dentro de la tienda durante mucho tiempo debido a la entrada continua del aire.
moet de ventilator door elektriciteit de hele tijd worden aangesloten, kunnen de mensen binnen de tent lange tijd blijven wegens ononderbroken luchtinput.

La salida de vídeo compuesto de BK-5 puede ser conectada a un monitor externo, que permite al público
Op de video-uitgang van de BK-5 kunt u een extern scherm aansluiten, zodat het publiek of de andere muzikanten op het podium de songtekst

querían ser conectada por tren a Venecia
wilde worden verbonden met de trein naar Venetië

Puede ser conectada con Internet, a través de una sola PC
Het kan met Internet, door één enkele PC worden verbonden en de speciale software,

física pobre en vida aparece más adelante ser conectada para bajar la educación, cambiando las relaciones de transformación del género causadas
de fitheid later in het leven om met lager onderwijs worden verbonden, die geslachtsverhoudingen veranderen door hoge tarieven sterfgevallen onder mensen worden veroorzaakt,

querían ser conectada por tren de Viena a Venecia
wilde worden verbonden met de trein naar Venetië

carrete no se sujeta a la fuerza de funcionamiento. Debe ser conectada normalmente con la posición normal de la válvula de inversión.).
werkende kracht wordt onderworpen. Het zou normaal met de normale positie van de het omkeren klep moeten worden verbonden.).

la otra meta es fractura de la fibra y puede ser conectada con la otra base de la fibra vía la fusión que empalma,
is het andere eind vezelbreuk en het kan aan de andere vezelkern worden verbonden via fusie het verbinden,

¿Qué servicios de OVH pueden ser conectados gracias al vRack? Servicios.
Welke OVH diensten kunnen worden aangesloten via het vRack? Diensten.

En algunos casos, los archivos también pueden ser conectados directamente a los correos electrónicos.
In sommige gevallen kunnen de bestanden ook rechtstreeks worden aangesloten op de e-mails.