SER EXPRESADA - vertaling in Nederlands

• worden uitgedrukt
• uiten
• worden geuit

Voorbeelden van het gebruik van Ser expresada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta regla puede ser expresada por antropólogos que usan un término del parentesco"descriptivo", como la hija del hermano de la madre de un"hombre"(también conocido
Deze regel kan door antropologen gebruik van een “beschrijvende” verwantschap term, worden uitgedrukt als een ‘broeder man van de moeder van de dochter“(ook bekend

Una obstinación puede ser expresada en el hecho de que el perro prefiere,
Een koppigheid kan worden uitgedrukt in het feit dat de hond de voorkeur,

en cada época de manera diferente, porque en cada oportunidad debe ser expresada en el idioma de su época.
elke keer op een andere manier, omdat het elke keer in het idioom van die tijd moet worden uitgedrukt.

pedir antes de tomar, y gracias debe ser expresada por retribuir de alguna manera.
dank moet worden uitgedrukt door op de een of andere manier iets terug te geven.

la longitud de la de un borde puede ser expresada como la raíz cuadrada de un sexto de la superficie.
de lengte van de ene rand kan worden uitgedrukt als de vierkantswortel van een zesde van het oppervlak.

otra realidad que no puede ser expresada con palabras.
die niet in woorden kan worden uitgedrukt.

su creatividad podía ser expresada de muchas formas- utilizando múltiples habilidades,
zijn creativieteit op vele manieren kon worden uitgedrukt- met het gebruik van velerlei technieken verworvenheden,

Cualquier renuncia por Napster de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo debe ser expresada y por escrito, y no significa que Napster renunciará a
Elke verklaring van afstand door Napster van welke voorwaarde in deze Overeenkomst dan ook moet schriftelijk en nadrukkelijk zijn, en betekend niet

de que Suiza es una verdadera democracia donde la conciencia de los ciudadanos en política medioambiental puede ser expresada.
Zwitserland een waar achtige democratie is, waar de milieubewustheid van de burgers tot uitdrukking kan komen.

de qué manera debe ser expresada?
in welke vorm moet je het uitspreken?

corrompen la forma en que puede ser expresada(lo cual no es sorprendente,
vernietigen zij de manier waarom het zich kan uitdrukken(niet verbazend overigens,

proporciona al cristianismo una apreciación de su belleza como sólo puede ser expresada por alguien ajeno a él.
ontdekt in het christendom een schoonheid die alleen een buitenstaander kan overbrengen.

Algunas de las estrellas rojizas, que brillan ligeramente, han adquirido una densidad en el centro de sus enormes masas que podría ser expresada diciendo que un centímetro cúbico de dicha estrella, si estuviesen en Urantia,
Enige van de roodachtige, flauw flikkerende sterren hebben in het centrum van hun enorme massa een dichtheid bereikt die zou kunnen worden uitgedrukt door de verklaring dat wanneer zich één kubieke centimeter van zo'n ster op Urantia zou bevinden,

podría actuar sobre otras cosas además de números, se ha encontrado objetos cuyas mutuas relaciones fundamentales podrían ser expresada por la ciencia abstracta de las operaciones, y que debe ser también susceptible de
werden objecten gevonden waarvan de onderlinge fundamentele verhoudingen door die van de abstracte wetenschap van de operaties konden worden uitgedrukt, en die ook vatbaar voor aanpassingen moet zijn om de werking van het besturingssysteem notatie

a las presentes condiciones generales, deberá ser expresada por el suscriptor por escrito y enviada a la dirección Pink Lady® mencionada en el artículo 1.
moeten door het lid schriftelijk worden geformuleerd en worden verzonden aan het in artikel 1 genoemde adres van Pink Lady®.

su carga eléctrica puede ser expresada en unidades de Coulomb,
kunnen hun elektrische lading worden uitgedrukt in eenheden van Coulomb,

es capaz de brillar más brillantemente y de ser expresada a través de ustedes por ustedes a su modo único.
het licht dat in je hart is, in staat om helderder te stralen en tot uitdrukking gebracht te worden via jou en door jou op jouw unieke manier.

que es también un factor de la transcripción sabido para controlar la función de una amplia gama de células de vástago normales estaba ausente de epidermis normal y comenzó a ser expresada en los primeros tiempos de los cánceres de piel en ratón y ser humano.
is die wordt gekend om de functie van een brede waaier van normale stamcellen te controleren was afwezig van normale epidermis en begon in de vroege stadia van huidkanker in zowel muis als mens worden uitgedrukt.

Los datos pueden ser expresados como porcentajes del tiempo total de observación.
Gegevens kunnen worden uitgedrukt als percentages van de totale observatietijd.

La agresión es sólo una de las formas en que el enojo puede ser expresado.
Agressie is één van de manieren waarop boosheid zich kan uiten.