SER PAGADAS - vertaling in Nederlands

• worden betaald
• worden terugbetaald
• worden uitbetaald

Voorbeelden van het gebruik van Ser pagadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tres libras cinco a Maise Madigan conseguidas con artículos empeñados a ser pagadas cuando reciba mi dinero.
Drie pond naar Maise Madigan. Je hebt het verpand… ter plaatse te betalen.

(3) Las tarifas adicionales de la cama supletoria no se calculan automáticamente en el costo total y tendrán que ser pagadas por separado durante su estancia.
(3) Extra kosten voor extra bed worden niet automatisch berekend in de totale kosten en dienen apart te worden betaald tijdens uw verblijf.

las facturas siempre han podido ser pagadas.
De rekeningen heb ik altijd kunnen betalen.

otras tasas que deban ser pagadas por los trabajadores extranjeros o por sus empleadores;
hun werkgevers moeten betalen, te verminderen of af te schaffen;

Los préstamos estudiantiles y las deudas de tarjetas de crédito deben ser pagadas tan pronto como sea posible.
Studieschulden en creditcard schulden dienen zo snel mogelijk afbetaald te worden.

Hay una serie de tarifas de solicitud y examen, todas las cuales deben ser pagadas por el candidato directamente a PADI.
Er zijn een aantal aanvraag- en examenkosten die de kandidaat rechtstreeks aan PADI moet betalen.

Las horas extras sistemáticas deben ser desterradas a mi modo de ver y cuando se produzcan, ser pagadas en tiempo libre y bonos de servicio.
Structureel overwerk dient naar mijn mening te worden uitgebannen en waar het voorkomt, te worden uitbetaald in vrije tijd of dienstenbonnen.

los empleados deben ser pagadas en moneda india
die werknemers moeten worden betaald in de Indiase munt,

Las indemnizaciones deberian ser pagadas tambien a pacientes medicinales- incluyendo a veteranos militares que sufren de estres post traumatico
Compensatie moet ook worden betaald aan medische patiënten- inclusief veteranen met posttraumatische stressstoornis en traumatisch hersenletsel- die de toegang

las autoridades han aplicado la norma que el Estado debe asumir la responsabilidad de la deuda a los acreedores internacionales que no pueden ser pagadas por el sector privado.
jaren tachtig hebben autoriteiten de regel opgelegd dat de staat verantwoordelijkheid is voor schulden aan internationale schuldeisers die niet kunnen worden terugbetaald door de particuliere sector.

Las indemnizaciones deberían ser pagadas también a pacientes medicinales- incluyendo a veteranos militares que sufren de estrés post traumático
Compensatie moet ook worden betaald aan medische patiënten- inclusief veteranen met posttraumatische stressstoornis en traumatisch hersenletsel- die de toegang

sus bancos centrales lo que salvó al sistema bancario de la bancarrota total a través de una enorme deuda pública al comprar deudas que ya no podían ser pagadas.
massale interventie van de staten en hun centrale banken die het banksysteem van een volledig faillissement redde ten koste van een enorme staatsschuld door schulden terug te kopen die niet meer konden worden terugbetaald.

suprime las cotizaciones de producción, que deberán ser pagadas por los fabricantes según las cantidades producidas con arreglo a la cuota.
schaft de productieheffingen af die moeten worden betaald door de fabrikanten voor de binnen de quota geproduceerde hoeveelheden.

ejecución de tareas y generar facturas que pueden ser pagadas directamente del documento, como si fuera un boleto.
in te stellen en facturen te genereren die rechtstreeks uit het document kunnen worden betaald als een ticket.

seminarios/ simposios científicos no podrán ser pagadas con la beca Tempus.
congressen of wetenschappelijke seminaries/symposia mogen niet uit de Tempusbeurs worden betaald.

son personas que invierten muchísimas horas trabajando sin ser pagadas, sino porque son una parte muy importante del equipo
het gaat om mensen die vele uren doorbrengen zonder betaald te worden, maar omdat ze een zeer belangrijk onderdeel van het team zijn

las peticiones de provisión deberan ser pagadas dentro de los treinta días siguientes a la recepción.
zullen de kosten en ereloonstaat, evenals de provisievorderingen binnen dertig dagen na ontvangst dienen te worden betaald.

no debiesen ser pagadas.
moeten deze niet worden terugbetaald.

al menos uno de los dos debe ser pagadas a los miembros.
ontvangen van e-mail van andere leden, maar ten minste één van beide moet betaald worden aan de leden.

El 100% de las ganancias que debían ser pagadas a Lil Wayne por su propiedad de los discos de Drake,
Procent van de winst die aan Lil Wayne zou moeten zijn betaald vanwege zijn eigendom van de platen van Drake,