SER PEDIDO - vertaling in Nederlands

• worden besteld
• worden bevolen
• worden gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Ser pedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Precisamente este último trozo de tarta de manzana que querías ser pedido por el cliente sólo para ti.
Precies dat laatste stuk appeltaart dat jij wilde nemen wordt besteld door de klant net voor je.

El acontecimiento fue estructurado que cada uno de los candidatos podría hacer declaraciones inaugurales y después ser pedido para contestar a preguntas de los estudiantes.
Het evenement was gestructureerd dat elk van de kandidaten openingsverklaringen kon maken en vervolgens gevraagd worden om vragen van de studenten te beantwoorden.

Sin embargo, debe ser pedido qué las ramificaciones sociales de toda esa gente que permanece en el país y que juega.
Nochtans, moet het worden gevraagd wat de sociale vertakkingen van al die thuis en mensen die blijven gokken.

usted no puede ahora visitar un Web site sin ser pedido ensamblar¡su programa del afiliado- están por todas partes!
je niet kunt bezoeken van een website nu zonder te worden gevraagd om deel te nemen aan hun affiliate programma- ze zijn overal!

EDC Spinner doble barra Fidget juguete con tapas** naves hacia fuera dentro de 24 horas de ser pedido!
EDC Spinner Dual Bar Fidget speelgoed met Caps** schepen uit binnen 24 uur na bestelling worden!

bien equipado(solo nos faltó el Wi-Fi que puede ser pedido con anticipo para alquileres de mayor duración),
goed uitgerust(we misten alleen de Wi-Fi kan worden besteld bij voorbaat voor de verhuur langer),

Puede ser pedido en el sitio web oficial del distribuidor,
Het kan worden besteld op de officiële website van de distributeur, die in elke stad van Rusland

Puede ser pedido en el sitio web oficial del distribuidor,
Het kan worden besteld op de officiële website van de distributeur, die in elke stad van Rusland

Yo y mis 3 amigos dieron una cálida bienvenida a nuestra llegada y Erwin nos dio las sugerencias sin ser pedido hacer y consejos sobre las compras
Ik en mijn drie vrienden werden hartelijk begroet bij aankomst en Erwin ongevraagd gaf ons veel suggesties over wat te doen

Estaba muy contento ser pedido contribuir a este nuevo libro
Ik was zeer pleased om worden gevraagd om tot dit nieuwe boek bij te dragen

A su llegada, ser pedido el pago del'impuesto de turismo que ofrece la tarifa de€ 2.50 por adulto x noche(hasta un máximo de 6 noches en el mismo mes calendario). Más.
Bij aankomst, worden verzoek de betaling van' toeristenbelasting waarmee de vergoeding van € 2,50 per volwassen x per nacht(tot een maximum van 6 nachten in dezelfde kalendermaand). Meer.

la pasta de pan para nosotros(sin ser pedido), así que teníamos todo lo que necesitábamos a la llegada.
broodpasta voor ons(zonder dat we gevraagd werden) zodat we alles hadden wat we nodig hadden bij aankomst.

al niño nada deberá ser pedido a cambio; de hecho,
geen enkele tegenprestatie van het kind wordt gevraagd, omdat geven het hele doel is,

En lugares diferentes en nuestro sitio que depende de la característica que usted utiliza, usted puede ser pedido ofrecerse información personal
Aan verschillende plaatsen op onze plaats die op het kenmerk afhangt dat u gebruik, u zult misschien worden gevraagd vrijwillig persoonlijk

Los chips pudieron ser pedidos por correo a Creative hasta 1993.
De chips kan worden besteld via de post bij Creative tot 1993.

Los productos del estándar pueden ser pedidos.
De standaardproducten kunnen worden bevolen.

También otros diversos colores pueden ser pedidos.
Ook kunnen andere diverse kleuren worden bevolen.

la supervisión profesionales pueden ser pedidas.
de supervisie kunnen worden gevraagd.

Q:¿Las muestras pueden ser pedidas?
Q: De steekproeven kunnen worden gevraagd?

Aquí están algunas pruebas comunes que pueden ser pedidas.
Hier zijn sommige gemeenschappelijke tests die kunnen worden gevraagd.