SIEMPRE HAS QUERIDO - vertaling in Nederlands

• altijd al wilde
• je altijd wilde
• je altijd hebt willen
• altijd al wilde hebben
• je ooit gewild hebt
• je wou altijd
• je altijd gewild hebt
• altijd al willen
• je altijd hebt gewild
• altijd al wou
• heb je altijd willen

Voorbeelden van het gebruik van Siempre has querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que no sea el chico inteligente que siempre has querido.
Ik ben misschien niet het slimme kind wat je altijd wilde.

¿no es lo que siempre has querido ser?
Dat heb je toch altijd willen zijn?

Siempre has querido trabajar con ficción,
Je wou altijd fictie doen

¿Siempre has querido saber quién escribió esa famosa canción de Eminem?
Altijd al willen weten wie dat ene Eminem-lied geschreven heeft?

No, debes ir. Es lo que siempre has querido.
Nee je moet gaan, dat is wat je altijd gewild hebt.

No te resistirás a lo que siempre has querido.
Verzet je niet tegen wat je altijd hebt gewild.

Puedes tener la familia que siempre has querido.
Je kan de familie hebben die je altijd wilde.

¿Siempre has querido nadar con delfines?
Heb je altijd willen zwemmen met dolfijnen?

¿Siempre has querido trabajar en un entorno internacional?
Je wou altijd al werken in een internationale omgeving?

Puedes pedir cualquier cosa, todo lo que siempre has querido.
Je kunt kiezen. Je kunt hebben wat je altijd wilde.

¿No es lo que siempre has querido?
Is dat niet wat je altijd wilde?

Siempre has querido ser yo.
Je wilde altijd al mij zijn.

Siempre has querido ver el mundo.
Je wilde altijd al de wereld zien.

Es lo que siempre has querido.
Dit heb je altijd gewild.

Siempre has querido devolver tu comida en un restaurante;
Je wilde altijd al eens je eten terugsturen in een restaurant;

Siempre has querido ir a América,¿verdad?
Je wilde altijd al naar Amerika?

Siempre has querido ir a Bali.
Je wilde altijd al naar Bali.

Siempre has querido que tuviese una vida corriente.
Je wilde altijd dat ik een gewoon leven zou hebben.

¿Siempre has querido ir a Tailandia?
Je wilde altijd al naar Thailand?

¿Siempre has querido hacer sushi rolls con tus propias manos?
Heb je altijd wilde maken Sushi rolls thuis?