SIMPLEMENTE HA - vertaling in Nederlands

• is gewoon
• heeft gewoon
• heeft eenvoudig
• heeft slechts
• u hebt alleen
• heeft eenvoudigweg
• heeft simpelweg

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El líder keniano de Team Sky insiste en que simplemente ha estado calibrando sus esfuerzos para
De Keniaanse-geboren Team Sky-leider dringt erop aan dat hij zijn inspanningen eenvoudig heeft nageleefd, zodat hij sterker kan worden

Queridos, vuestra sociedad simplemente ha hecho la misma cosa que los Griegos,
Geliefden, jullie samenlevingen hebben eenvoudigweg hetzelfde gedaan als wat de Grieken deden,

La idea de Ace Trading es que este tipo simplemente ha aprendido que la emoción se vende como el sexo.
Het hele idee van Ace Trading markt scene is dat deze man gewoon heeft geleerd dat opwinding verkoopt als seks.

De igual forma, es posible que seas una mujer que simplemente ha decidido que no desea ser una madre.
Op dezelfde manier kun je een vrouw zijn die eenvoudig heeft besloten dat je geen moeder wilt zijn.

Él simplemente ha entrado en el Astronauta,
Hij is alleen maar in de Astronaut gegaan, is het klaar?".">

Tal vez que simplemente ha olvidado usted tiene copia de seguridad de sus archivos.
Is het mogelijk dat u bent gewoon vergeten dat u kopieën van uw bestanden hebt gemaakt.

El Hijo de Dios simplemente ha desaparecido en su Padre,
De Zoon van God is eenvoudig opgegaan in zijn Vader,

Es posible que simplemente ha olvidado que han hecho copias de los archivos.
Is het mogelijk dat u bent gewoon vergeten dat u kopieën van uw bestanden hebt gemaakt.

Taiwán simplemente ha declarado su intención de ponerlo en práctica a finales de año.
Taiwan heeft alleen maar verklaard dat men van plan is om het nog voor het einde van dit jaar te regelen.

Ahora de acuerdo con el Financial Times Verizon simplemente ha terminado de poseer el sitio web y está buscando compradores potenciales para que lo posean.
Nu volgens de Financial Times Verizon is simpelweg eigenaar van de website en zoekt potentiële kopers om deze te bezitten.

No has mentido.¡Simplemente ha bailado alrededor de la verdad,
Je hebt niet gelogen. Je hebt gewoon rond de waarheid gedraaid,

La intervención de la OTAN no ha ocasionado ninguna limpieza étnica, simplemente ha puesto de manifiesto sus dimensiones.
De NAVO-acties hebben de etnische zuiveringen niet uitgelokt. Zij hebben alleen de omvang ervan blootgelegd.

La intervención no ha servido de provocación al Sr. Milósevic, simplemente ha mostrado que éste es un criminal de guerra.
Zij hebben Milosevic niet tot deze daden aangezet. Zij hebben alleen duidelijk gemaakt dat Milosevic een oorlogsmisdadiger is.

Hemos que rido tratarlo en esta última sesión y la Comisión simplemente ha seguido su pauta habitual;
Wij wilden dit op deze laatste zitting behandelen en de Commissie heeft gewoon de normale lijn gevolgd,

Hemos querido tratarlo en esta última sesión y la Comisión simplemente ha seguido su pauta habitual;
Wij wilden dit op deze laatste zitting behandelen en de Commissie heeft gewoon de normale lijn gevolgd,

Microsoft simplemente ha soplado la parte superior fuera del género de simulación de vuelo civil con su última iteración
Microsoft heeft gewoon weggeblazen de bovenkant van de burgerbevolking vluchtsimulatie genre met zijn nieuwste iteratie, en daarmee bewezen

Simplemente ha suspendido a algunos jefes delincuentes de sus salarios completos, y lo ha hecho
U heeft alleen enkele criminele directeuren uit hun ambt ontheven met behoud van hun volledige salaris.

Kozlowski ha abandonado la zona"Con la ayuda de los demás o si simplemente ha desaparecido"En las 10.000 hectáreas de los alrededores desierto.
Kozlowski het gebied heeft verlaten… 'met de hulp van anderen of dat hij gewoon is verdwenen''in de 16.000 hectare van de omringende wildernis.'.

Los propietarios recibieron el equivalente a 800.000 dólares del estado, pero esto simplemente ha desaparecido y la única acción que los propietarios han tomado ha sido despedir a más trabajadores.
De eigenaars ontvingen het equivalent van 800.000 dollar van de staat, maar dit is eenvoudigweg verdwenen en de enige actie die de eigenaars hebben ondernomen is het ontslag van meer arbeiders.

El Galaxy S II simplemente ha salido del Galaxy S por 30 días,
De Galaxy S II is gewoonweg 30 dagen uit de Galaxy S en maakt de Galaxy