SON PESADAS - vertaling in Nederlands

• zijn zwaar
• worden gewogen
• zijn zware

Voorbeelden van het gebruik van Son pesadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las bielas de doble articulación metálicas son pesadas, a menudo caras
verbindingen gemaakt van metaal zijn zwaar, vaak duur

Generalmente las semillas de buena calidad tienen un color más oscuro, son pesadas y tienen un tamaño medio,
Over het algemeen van goede kwaliteit zaden hebben een donkerdere kleur, zijn zwaar en hebben een gemiddelde grootte,

Otros factores impositores son pesadas mantas, vistiendo pijamas caliente, o bien malestar general ocasionado
Andere potentiële bijdragende factoren zijn zware dekens, het dragen van een warme pyjama

Las motos totalmente cargadas son pesadas, si no posicionamos la moto de forma correcta es más fácil dar la vuelta en la moto
Volledig beladen motoren zijn zwaar dus als je de motor niet precies goed neerzet, is het gemakkelijker om een rondje te rijden

las puertas en la bodega son pesadas puertas de roble dobles.
de deuren in de kelder zijn zware dubbele eiken deuren.

Las barras de cortina de hierro son pesadas por sí mismas, por lo que requieren un montaje de pared confiable y de alta calidad.
IJzeren gordijnroeden zijn zwaar op hun eigen, dus ze vereisen een hoogwaardige, betrouwbare wandmontage.

Y la última vez que los brazos y las piernas son pesadas y dolorosas, y parecen no tener efecto,
En de laatste tijd de armen en benen zijn zwaar en pijnlijk, en lijken geen kracht zijn,

La mayoría de las soluciones son pesadas y voluminosas, por lo que su aplicación en la sala a menudo supone un esfuerzo intensivo.
De meeste oplossingen zijn zwaar en log, waardoor de aanpassing aan de ruimte vaak ingrijpend is..

Esas piedras son pesadas así que el asesino probablemente sea varón,
Die rotsen waren zwaar, dus de moordenaar is waarschijnlijk een man,

Si las condiciones del suelo son pesadas, se inyecta una pequeña cantidad de agua a alta presión(fluidización).
Als de bodemomstandigheden zwaar zijn, wordt een kleine hoeveelheid water onder hoge druk ingespoten(fluidisatie).

Pues las mercancías son pesadas, para enviarlo por el aire es muy altos.
Aangezien de goederen zwaar zijn, om het door de lucht te verschepen zijn zeer hoog.

Conclusión:¡nuestras emisiones son pesadas, muy pesadas
Conclusie: onze uitstoot is zwaar, erg zwaar

Enviaremos mercancías por el mar por del aire si las mercancías son pesadas y entregar tiempo somos bastantes.
Wij zullen goederen door overzees van door de lucht verschepen als de goederen zwaar zijn en tijd zijn genoeg leveren.

Quienes viven en áreas donde escasean los alimentos se sienten más atraídos por las personas que son pesadas.
Degenen die in gebieden wonen waar voedsel schaars is, worden meer aangetrokken door mensen die zwaar zijn.

las armas reales son pesadas, están hechas de metal.
dat 'n echt pistool zwaar is, dat is van metaal.

las raíces son pesadas, alcanza los 160 gramos.
de wortels zwaar zijn, 160 gram bereiken.

Las familias de GF Piping Systems optimizadas en Revit pueden ser usadas en varias etapas del proyecto dado que no son pesadas y contienen suficiente información.
Geoptimaliseerde GF Piping Systems' Revit-families kunnen gebruikt worden in verschillende projectfasen, omdat ze niet zwaar zijn en voldoende gegevens bevatten.

Las mesas son fuertes, pero no son pesadas(entre los 70 y 90 kilos).
De tafels zijn sterk, maar niet erg zwaar(tussen de 70 en 90 kilo).

Sin embargo, aunque una cabina puede ser mejor, son pesadas e incómodas y no se adaptan bien al interior.
Maar hoewel een hok beter lijkt, zijn ze zwaar en log, en niet echt geschikt voor binnenshuis.

Aunque las distribuciones Linux se pueden descargar y usar gratis, son pesadas- incluso la versión más ligera de Ubuntu tiene un tamaño de alrededor de 1 GB.
Hoewel Linux-distributies gratis te downloaden en te gebruiken zijn, zijn ze zwaar- zelfs de lichtste Ubuntu-versie is ongeveer 1 GB.